 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he led away into exile | וְהִגְלָ֣ה | ve·hig·lah | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Jerusalem | יְ֠רוּשָׁלִַם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the captains | הַשָּׂרִ֞ים | has·sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the mighty men | גִּבֹּורֵ֣י | gib·bo·v·rei | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| of valor, | הַחַ֗יִל | ha·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| ten | (עֲשֶׂ֤רֶת | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| thousand | אֲלָפִים֙ | a·la·fim | 505 | a thousand | a prim. root |
| captives, | | | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the craftsmen | הֶחָרָ֖שׁ | he·cha·rash | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| and the smiths. | וְהַמַּסְגֵּ֑ר | ve·ham·mas·ger; | 4525 | a locksmith, smith, a dungeon | from sagar |
| None | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| remained | נִשְׁאַ֔ר | nish·'ar, | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| except | זוּלַ֖ת | zu·lat | 2108 | except, only | from an unused word |
| the poorest | דַּלַּ֥ת | dal·lat | 1803b | the poor | from dalal |
| people | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he carried away
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
all Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and all the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and all the mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of valour
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
even ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
captives
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and all the craftsmen
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
and smiths
macger (mas-gare')
a fastener, i.e. (of a person) a smith, (of a thing) a prison -- prison, smith.
none remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
save
zuwlah (zoo-law')
probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except -- beside, but, only, save.
the poorest sort
dallah (dal-law')
something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent -- hair, pining sickness, poor(-est sort).
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Then he led away into exile all Jerusalem and all the captains and all the mighty men of valor, ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained except the poorest people of the land.King James Bible
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land. American King James Version
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land. American Standard Version
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land. Darby Bible Translation
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained but the poorest sort of the people of the land. English Revised Version
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land. Webster's Bible Translation
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the artificers, and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land. World English Bible
He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, except the poorest sort of the people of the land. Young's Literal Translation
And he hath removed all Jerusalem, and all the chiefs, and all the mighty ones of valour -- ten thousand is the removal -- and every artificer and smith, none hath been left save the poor of the people of the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae
Artisans Captives Carried Craftsmen Exile Fighting Jerusalem Mighty None Officers Poorest Princes Save Smiths Sort Ten Thousand Total Valor
Artificers Captives Carried Craftsmen Exile Jerusalem Led Mighty Poorest Princes Save Smiths Sort Ten Thousand Valor Valour
Artificers Captives Carried Craftsmen Exile Jerusalem Led Mighty Poorest Princes Save Smiths Sort Ten Thousand Valor Valour2 Kings 24:14 Multilingual Bible 2 Rois 24:14 French 2 Reyes 24:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 24:14 Chinese Bible | |
|
