2 Kings 24:15
<< 2 Kings 24:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he ledוַיֶּ֥גֶלvai·ye·gel1540to uncover, removea prim. root
Jehoiachinיְהֹויָכִ֖יןye·ho·v·ya·chin3078"the LORD appoints," a king of Judahfrom Yhvh and kun
away into exile  1540to uncover, removea prim. root
to Babylon;בָּבֶ֑לָהba·ve·lah;894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
also the king'sהַ֠מֶּלֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
motherאֵ֣םem517a motherfrom an unused word
and the king'sהַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
wivesנְשֵׁ֨יne·shei802woman, wife, femalefrom an unused word
and his officialsסָרִיסָ֗יוsa·ri·sav5631eunuchprobably of foreign origin
and the leading men(אֵילֵ֣יei·lei193ba leading man, noblefrom the same as ul
of the land,הָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
he ledהֹולִ֛יךְho·v·lich1980to go, come, walka prim. root
away into exileגֹּולָ֥הgo·v·lah1473exiles, exilefem. part. of galah
from Jerusalemמִירוּשָׁלִַ֖םmi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to Babylon.בָּבֶֽלָה׃ba·ve·lah.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
And he carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Jehoiachin
Yhowyakiyn  (yeh-ho-yaw-keen')
Jehovah will establish; Jehojakin, a Jewish king -- Jehoiachin.
to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and his officers
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
and the mighty
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
'uwl  (ool)
the body (as being rolled together); also powerful -- mighty, strength.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
those carried
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
he into captivity
gowlah  (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
from Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
New American Standard (©1995)
So he led Jehoiachin away into exile to Babylon; also the king's mother and the king's wives and his officials and the leading men of the land, he led away into exile from Jerusalem to Babylon.

King James Bible
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

American King James Version
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

American Standard Version
And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Darby Bible Translation
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his chamberlains, and the mighty of the land, he led into captivity from Jerusalem to Babylon;

English Revised Version
And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Webster's Bible Translation
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

World English Bible
He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Young's Literal Translation
And he removeth Jehoiachin to Babylon, and the mother of the king, and the wives of the king, and his eunuchs, and the mighty ones of the land -- he hath caused a removal to go from Jerusalem to Babylon,

מלכים ב 24:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּ֥גֶל אֶת־יְהֹויָכִ֖ין בָּבֶ֑לָה וְאֶת־אֵ֣ם הַ֠מֶּלֶךְ וְאֶת־נְשֵׁ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־סָרִיסָ֗יו וְאֵת֙ [אֱוִלֵי כ] (אֵילֵ֣י ק) הָאָ֔רֶץ הֹולִ֛יךְ גֹּולָ֥ה מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃

מלכים ב 24:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגל את־יהויכין בבלה ואת־אם המלך ואת־נשי המלך ואת־סריסיו ואת [אולי כ] (אילי ק) הארץ הוליך גולה מירושלם בבלה׃

מלכים ב 24:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגל את־יהויכין בבלה ואת־אם המלך ואת־נשי המלך ואת־סריסיו ואת [אולי כ] (אילי ק) הארץ הוליך גולה מירושלם בבלה׃

מלכים ב 24:15 Hebrew Bible
ויגל את יהויכין בבלה ואת אם המלך ואת נשי המלך ואת סריסיו ואת אולי הארץ הוליך גולה מירושלם בבלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem

Babylon Captive Captivity Carried Caused Chamberlains Chief Eunuchs Exile Jehoiachin Jehoi'achin Jerusalem King's Leading Led Mighty Officers Officials Ones Prisoner Prisoners Removal Removeth Servants Unsexed Wives

Babylon Captive Captivity Carried Caused Chamberlains Chief Eunuchs Exile Great Jehoiachin Jehoi'achin Jerusalem King's Led Mighty Mother Nebuchadnezzar Officers Officials Ones Prisoner Removal Removeth Servants Unsexed Wives

Babylon Captive Captivity Carried Caused Chamberlains Chief Eunuchs Exile Great Jehoiachin Jehoi'achin Jerusalem King's Led Mighty Mother Nebuchadnezzar Officers Officials Ones Prisoner Removal Removeth Servants Unsexed Wives

2 Kings 24:15 Multilingual Bible

2 Rois 24:15 French

2 Reyes 24:15 Biblia Paralela

列 王 紀 下 24:15 Chinese Bible