| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and also | וְגַ֤ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| for the innocent | הַנָּקִי֙ | han·na·ki | 5355a | clean, free from, exempt | from naqah |
| blood | דַּֽם־ | dam- | 1818 | blood | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he shed, | שָׁפָ֔ךְ | sha·fach, | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| for he filled | וַיְמַלֵּ֥א | vay·mal·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| with innocent | נָקִ֑י | na·ki; | 5355a | clean, free from, exempt | from naqah |
| blood; | דָּ֣ם | dam | 1818 | blood | a prim. root |
| and the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| would | אָבָ֥ה | a·vah | 14 | to be willing, to consent | a prim. root |
| not forgive. | לִסְלֹֽחַ׃ | lis·lo·ach. | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And also for the innocent
naqiy (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
that he shed
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
for he filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
with innocent
naqiy (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not pardon
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare. |
New American Standard (©1995)
and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not forgive.King James Bible
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. American King James Version
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. American Standard Version
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon. Darby Bible Translation
and also because of the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah would not pardon. English Revised Version
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and the LORD would not pardon. Webster's Bible Translation
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. World English Bible
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon. Young's Literal Translation
and also the innocent blood that he hath shed, and he filleth Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari
Blood Death Filled Filleth Forgive Forgiveness Full Innocent Jerusalem Pardon Shed Shedding Upright Willing Wrong
Blood Death Filled Filleth Forgive Full Including Innocent Jerusalem Pardon Shed Shedding Upright Willing Wrong
Blood Death Filled Filleth Forgive Full Including Innocent Jerusalem Pardon Shed Shedding Upright Willing Wrong2 Kings 24:4 Multilingual Bible 2 Rois 24:4 French 2 Reyes 24:4 Biblia Paralela 列 王 紀 下 24:4 Chinese Bible |
