2 Kings 24:7
<< 2 Kings 24:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
didהֹסִ֥יףho·sif3254to adda prim. root
not comeלָצֵ֖אתla·tzet3318to go or come outa prim. root
out of his landמֵֽאַרְצֹ֑וme·'ar·tzov;776earth, landa prim. root
again,עֹוד֙o·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
for the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֗לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
had takenלָקַ֞חla·kach3947to takea prim. root
allכֹּ֛לkol3605the whole, allfrom kalal
that belongedהָיְתָ֖הha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to the kingלְמֶ֥לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
from the brookמִנַּ֤חַלmin·na·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
to the riverנְהַר־ne·har-5104a stream, riverfrom nahar
Euphrates.פְּרָ֔תpe·rat,6578a river of W. Asiaof foreign origin
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
came
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
not again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
any more out of his land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
had taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from the river
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
unto the river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
Euphrates
Prath  (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates.
all that pertained to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
The king of Egypt did not come out of his land again, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the brook of Egypt to the river Euphrates.

King James Bible
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

American King James Version
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

American Standard Version
And the king of Egypt came not again any more out of his land; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

Darby Bible Translation
And the king of Egypt came not again any more out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt, from the torrent of Egypt to the river Euphrates.

English Revised Version
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

Webster's Bible Translation
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

World English Bible
The king of Egypt didn't come again out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

Young's Literal Translation
And the king of Egypt hath not added any more to go out from his own land, for the king of Babylon hath taken, from the brook of Egypt unto the river Phrat, all that had been to the king of Egypt.

מלכים ב 24:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֹסִ֥יף עֹוד֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָצֵ֖את מֵֽאַרְצֹ֑ו כִּֽי־לָקַ֞ח מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֗ל מִנַּ֤חַל מִצְרַ֙יִם֙ עַד־נְהַר־פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר הָיְתָ֖ה לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם׃ פ

מלכים ב 24:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־הסיף עוד מלך מצרים לצאת מארצו כי־לקח מלך בבל מנחל מצרים עד־נהר־פרת כל אשר היתה למלך מצרים׃ פ

מלכים ב 24:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־הסיף עוד מלך מצרים לצאת מארצו כי־לקח מלך בבל מנחל מצרים עד־נהר־פרת כל אשר היתה למלך מצרים׃ פ

מלכים ב 24:7 Hebrew Bible
ולא הסיף עוד מלך מצרים לצאת מארצו כי לקח מלך בבל מנחל מצרים עד נהר פרת כל אשר היתה למלך מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti

Added Babylon Belonged Brook Didn't Egypt Euphrates Euphra'tes March Pertained Phrat River Stream Territory Torrent Wadi

Added Babylon Belonged Brook Country Egypt Euphrates Euphra'tes March Pertained Phrat River Stream Territory Torrent Wadi

Added Babylon Belonged Brook Country Egypt Euphrates Euphra'tes March Pertained Phrat River Stream Territory Torrent Wadi

2 Kings 24:7 Multilingual Bible

2 Rois 24:7 French

2 Reyes 24:7 Biblia Paralela

列 王 紀 下 24:7 Chinese Bible