2 Kings 25:1
<< 2 Kings 25:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in the ninthהַתְּשִׁיעִ֜יתhat·te·shi·'it8671ninth (an ord. number)from the same as tesha
yearבִשְׁנַ֨תvish·nat8141a yearfrom shana
of his reign,לְמָלְכֹ֗וle·ma·le·chov4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
on the tenthבֶּעָשֹׂ֣ורbe·'a·so·vr6218a ten, decadefrom the same as eser
day of the tenthהָעֲשִׂירִי֮ha·'a·si·ri6224tenthfrom the same as eser
month,בַּחֹ֣דֶשׁba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
Nebuchadnezzarנְבֻכַדְנֶאצַּ֨רne·vu·chad·ne·tzar5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֜לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
came,בָּ֠אba935to come in, come, go in, goa prim. root
he and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his army,חֵילֹ֛וchei·lov2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֖םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
campedוַיִּ֣חַןvai·yi·chan2583to decline, bend down, encampa prim. root
againstעָלֶ֑יהָa·lei·ha;5921upon, above, overfrom alah
it and builtוַיִּבְנ֥וּvai·yiv·nu1129to builda prim. root
a siege wallדָּיֵ֥קda·yek1785bulwark, siege wallfrom an unused word
all aroundסָבִֽיב׃sa·viv.5439circuit, round aboutfrom sabab
it.     
KJV Lexicon
And it came to pass in the ninth
tshiy`iy  (tesh-ee-ee')
ninth -- ninth.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in the tenth
`asiyriy  (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
in the tenth
`asowr  (aw-sore')
ten; by abbrev. ten strings, and so a decachord -- (instrument of) ten (strings, -th).
day of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he and all his host
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
against Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
against it and they built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
forts
dayeq  (daw-yake')
a battering-tower -- fort.
against it round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
New American Standard (©1995)
Now in the ninth year of his reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, camped against it and built a siege wall all around it.

King James Bible
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

American King James Version
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

American Standard Version
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built turrets against it round about.

English Revised Version
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it on all sides.

World English Bible
It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it around it.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth of the month, come hath Nebuchadnezzar king of Babylon, he and all his force, against Jerusalem, and encampeth against it, and buildeth against it a fortification round about.

מלכים ב 25:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בִשְׁנַ֨ת הַתְּשִׁיעִ֜ית לְמָלְכֹ֗ו בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִי֮ בֶּעָשֹׂ֣ור לַחֹדֶשׁ֒ בָּ֠א נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל ה֧וּא וְכָל־חֵילֹ֛ו עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיִּ֣חַן עָלֶ֑יהָ וַיִּבְנ֥וּ עָלֶ֖יהָ דָּיֵ֥ק סָבִֽיב׃

מלכים ב 25:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בשנת התשיעית למלכו בחדש העשירי בעשור לחדש בא נבכדנאצר מלך־בבל הוא וכל־חילו על־ירושלם ויחן עליה ויבנו עליה דיק סביב׃

מלכים ב 25:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בשנת התשיעית למלכו בחדש העשירי בעשור לחדש בא נבכדנאצר מלך־בבל הוא וכל־חילו על־ירושלם ויחן עליה ויבנו עליה דיק סביב׃

מלכים ב 25:1 Hebrew Bible
ויהי בשנת התשיעית למלכו בחדש העשירי בעשור לחדש בא נבכדנאצר מלך בבל הוא וכל חילו על ירושלם ויחן עליה ויבנו עליה דיק סביב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones

Army Babylon Buildeth Building Built Camped Earthworks Encamped Encampeth Force Fortification Forts Host Jerusalem Laid Marched Month Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Ninth Outside Pass Pitched Position Reign Round Rule Sides Siege Siegeworks Tenth Town Turrets Wall Works Zedekiah's

Army Babylon Built Camped Encamped Forts Host It Jerusalem Month Nebuchadnezzar Ninth Pitched Reign Round Sides Tenth

Army Babylon Built Camped Encamped Forts Host It Jerusalem Month Nebuchadnezzar Ninth Pitched Reign Round Sides Tenth

2 Kings 25:1 Multilingual Bible

2 Rois 25:1 French

2 Reyes 25:1 Biblia Paralela

列 王 紀 下 25:1 Chinese Bible