2 Kings 25:21
<< 2 Kings 25:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the kingמֶ֨לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֧לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
struckוַיַּ֣ךְvai·yach5221to smitea prim. root
them down and put them to deathוַיְמִיתֵ֛םvay·mi·tem4191to diea prim. root
at Riblahבְּרִבְלָ֖הbe·riv·lah7247a city in Hamath, also one on N.E. border of Isr.of uncertain derivation
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Hamath.חֲמָ֑תcha·mat;2574a place N. of Damascusfrom the same as chemeth
So Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
was led away into exileוַיִּ֥גֶלvai·yi·gel1540to uncover, removea prim. root
from its land.אַדְמָתֹֽו׃ad·ma·tov.127ground, landfrom the same as adam
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them and slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
them at Riblah
Riblah  (rib-law')
fertile; Riblah, a place in Syria -- Riblah.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Hamath
Chamath  (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
So Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
out of their land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
New American Standard (©1995)
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.

King James Bible
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.

American King James Version
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.

American Standard Version
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Darby Bible Translation
and the king of Babylon smote them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his land.

English Revised Version
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Webster's Bible Translation
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.

World English Bible
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Young's Literal Translation
and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its land.

מלכים ב 25:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣ךְ אֹתָם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִיתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃

מלכים ב 25:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויך אתם מלך בבל וימיתם ברבלה בארץ חמת ויגל יהודה מעל אדמתו׃

מלכים ב 25:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויך אתם מלך בבל וימיתם ברבלה בארץ חמת ויגל יהודה מעל אדמתו׃

מלכים ב 25:21 Hebrew Bible
ויך אתם מלך בבל וימיתם ברבלה בארץ חמת ויגל יהודה מעל אדמתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua

Babylon Captive Captivity Carried Death Executed Exile Hamath Judah Led Prisoner Putteth Removeth Riblah Slew Smiteth Smote Struck Thus

Babylon Captive Captivity Carried Death Executed Exile Hamath Judah Led Prisoner Putteth Removeth Riblah Slew Smiteth Smote Struck

Babylon Captive Captivity Carried Death Executed Exile Hamath Judah Led Prisoner Putteth Removeth Riblah Slew Smiteth Smote Struck

2 Kings 25:21 Multilingual Bible

2 Rois 25:21 French

2 Reyes 25:21 Biblia Paralela

列 王 紀 下 25:21 Chinese Bible