 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now [as for] the people | וְהָעָ֗ם | ve·ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who were left | הַנִּשְׁאָר֙ | han·nish·'ar | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר | ne·vu·chad·ne·tzar | 5019 | "Nebo, protect the boundary," a Bab. king | of foreign origin |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon | בָּבֶ֑ל | ba·vel; | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| had left, | הִשְׁאִ֔יר | hish·'ir, | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| he appointed | וַיַּפְקֵ֣ד | vai·yaf·ked | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | ge·dal·ya·hu | 1436b | "Yah is great," three Isr. | from gadal and Yah |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ahikam, | אֲחִיקָ֥ם | a·chi·kam | 296 | "my brother has arisen," an Isr. | from ach and qum |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shaphan | שָׁפָֽן׃ | sha·fan. | 8227b | the name of several Isr. | from the same as shaphan |
| over | עֲלֵיהֶ֔ם | a·lei·hem, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And as for the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
whom Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
had left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
even over them he made Gedaliah
Gdalyah (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahikam
'Achiyqam (akh-ee-kawm')
brother of rising (i.e. high); Achikam, an Israelite -- Ahikam.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphan
shaphan (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
ruler
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. | New American Standard (©1995)
Now as for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan over them.King James Bible
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler. American King James Version
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler. American Standard Version
And as for the people that were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor. Darby Bible Translation
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left behind, over them he appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan. English Revised Version
And as for the people that were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor. Webster's Bible Translation
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler. World English Bible
As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor. Young's Literal Translation
And the people that is left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon hath left -- he appointeth over them Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan
Ahikam Ahi'kam Appointed Appointeth Babylon Behind Gedaliah Gedali'ah Governor Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Ruler Shaphan
Ahikam Ahi'kam Appointed Appointeth Babylon Gedaliah Gedali'ah Governor Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Ruler Shaphan
Ahikam Ahi'kam Appointed Appointeth Babylon Gedaliah Gedali'ah Governor Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Ruler Shaphan2 Kings 25:22 Multilingual Bible 2 Rois 25:22 French 2 Reyes 25:22 Biblia Paralela 列 王 紀 下 25:22 Chinese Bible | |
|
