2 Kings 25:23
<< 2 Kings 25:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the captainsשָׂרֵ֨יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the forces,הַחֲיָלִ֜יםha·cha·ya·lim2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
they and [their] men,וְהָאֲנָשִׁ֗יםve·ha·'a·na·shim376manfrom an unused word
heardוַיִּשְׁמְעוּ֩vai·yish·me·'u8085to heara prim. root
that the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶל֙ba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
had appointedהִפְקִ֤ידhif·kid6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
Gedaliahגְּדַלְיָ֔הוּge·dal·ya·hu,1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
[governor], they cameוַיָּבֹ֥אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to Gedaliahגְּדַלְיָ֖הוּge·dal·ya·hu1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
to Mizpah,הַמִּצְפָּ֑הham·mitz·pah;4709the name of several places in Isr.from tsaphah
namely, Ishmaelוְיִשְׁמָעֵ֣אלve·yish·ma·'el3458"God hears," the name of several Isr.from shama and el
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Nethaniah,נְתַנְיָ֡הne·tan·yah5418"given of Yah," the name of several Isr.from nathan and Yah
and Johanan  3076"the LORD has been gracious," the name of a number of Isr., a lso a son of Tobiahfrom Yhvh and chanan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Kareah,קָ֠רֵחַka·re·ach7143"bald one," a man of Judahfrom qarach
and Seraiahוּשְׂרָיָ֨הu·se·ra·yah8304"Yah persists," the name of a number of Isr.from sarah and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Tanhumethתַּנְחֻ֜מֶתtan·chu·met8576father of Seraiahfrom nacham
the Netophathite,הַנְּטֹפָתִ֗יhan·ne·to·fa·ti5200inhab. of Netophahfrom Netophah
and Jaazaniahוְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ve·ya·'a·zan·ya·hu2970"Yah hears," the name of several Isr.from azan and Yah
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of the Maacathite,הַמַּ֣עֲכָתִ֔יham·ma·'a·cha·ti,4602inhab. of Maacahfrom Maakah
they and their men.וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ve·'an·shei·hem.376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And when all the captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the armies
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
they and their men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
had made Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
governor
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
to Mizpah
Mitspah  (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
even Ishmael
Yishma`e'l  (yish-maw-ale')
God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites -- Ishmael.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nethaniah
Nthanyah  (neth-an-yaw')
given of Jah; Nethanjah, the name of four Israelites -- Nethaniah.
and Johanan
Yowchanan  (yo-khaw-nawn')
Jochanan, the name of nine Israelites -- Johanan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Careah
Qareach  (kaw-ray'-akh)
bald; Kareach, an Israelite -- Careah, Kareah.
and Seraiah
Srayah  (ser-aw-yaw')
Jah has prevailed; Serajah, the name of nine Israelites -- Seraiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Tanhumeth
Tanchumeth  (tan-khoo'-meth)
Tanchumeth, an Israelite -- Tanhumeth.
the Netophathite
Ntophathiy  (net-o-faw-thee')
a Netophathite, or inhabitant of Netophah -- Netophathite.
and Jaazaniah
Ya'azanyah  (yah-az-an-yaw')
heard of Jah; Jaazanjah, the name of four Israelites -- Jaazaniah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of a Maachathite
Ma`akathiy  (mah-ak-aw-thee')
a Maakathite, or inhabitant of Maakah -- Maachathite.
they and their men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
New American Standard (©1995)
When all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

King James Bible
And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

American King James Version
And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

American Standard Version
Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Darby Bible Translation
And all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, and they came to Gedaliah to Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

English Revised Version
Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Webster's Bible Translation
And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of Maachathite, they and their men.

World English Bible
Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Young's Literal Translation
And all the heads of the forces hear -- they and the men -- that the king of Babylon hath appointed Gedaliah, and they come in unto Gedaliah, to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan son of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maachathite -- they and their men;

מלכים ב 25:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְהָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑ה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡ה וְיֹוחָנָ֣ן בֶּן־קָ֠רֵחַ וּשְׂרָיָ֨ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת הַנְּטֹפָתִ֗י וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃

מלכים ב 25:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו כל־שרי החילים המה והאנשים כי־הפקיד מלך־בבל את־גדליהו ויבאו אל־גדליהו המצפה וישמעאל בן־נתניה ויוחנן בן־קרח ושריה בן־תנחמת הנטפתי ויאזניהו בן־המעכתי המה ואנשיהם׃

מלכים ב 25:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמעו כל־שרי החילים המה והאנשים כי־הפקיד מלך־בבל את־גדליהו ויבאו אל־גדליהו המצפה וישמעאל בן־נתניה ויוחנן בן־קרח ושריה בן־תנחמת הנטפתי ויאזניהו בן־המעכתי המה ואנשיהם׃

מלכים ב 25:23 Hebrew Bible
וישמעו כל שרי החילים המה והאנשים כי הפקיד מלך בבל את גדליהו ויבאו אל גדליהו המצפה וישמעאל בן נתניה ויוחנן בן קרח ושריה בן תנחמת הנטפתי ויאזניהו בן המעכתי המה ואנשיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum

Appointed Armed Armies Babylon Captains Careah Forces Gedaliah Gedali'ah Governor Heads Hearing Ishmael Ish'mael Jaazaniah Ja-azani'ah Johanan Joha'nan Kareah Kare'ah Maacathite Ma-ac'athite Maachathite Mizpah Namely Nethaniah Nethani'ah Netophathite Netoph'athite Officers Open Ruler Seraiah Serai'ah Tanhumeth Tanhu'meth

Armies Babylon Captains Forces Gedaliah Governor Heard Ishmael Jaazaniah Johanan Kareah Maacathite Maachathite Mizpah Nethaniah Netophathite Seraiah Tanhumeth

Armies Babylon Captains Forces Gedaliah Governor Heard Ishmael Jaazaniah Johanan Kareah Maacathite Maachathite Mizpah Nethaniah Netophathite Seraiah Tanhumeth

2 Kings 25:23 Multilingual Bible

2 Rois 25:23 French

2 Reyes 25:23 Biblia Paralela

列 王 紀 下 25:23 Chinese Bible