 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then you shall strike | וְהִכִּיתֶ֞ם | ve·hik·ki·tem | 5221 | to smite | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| fortified | מִבְצָר֙ | miv·tzar | 4013 | fortification | from batsar |
| city | עִ֤יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| choice | מִבְחֹ֔ור | miv·cho·vr, | 4004 | choice | from bachar |
| city, | עִ֣יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and fell | תַּפִּ֔ילוּ | tap·pi·lu, | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| good | טֹוב֙ | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| tree | עֵ֥ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and stop | תִּסְתֹּ֑מוּ | tis·to·mu; | 5640 | to stop up, shut up, keep close | a prim. root |
| all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| springs | מַעְיְנֵי־ | ma'·ye·nei- | 4599 | a spring | from ayin |
| of water, | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and mar | תַּכְאִ֖בוּ | tach·'i·vu | 3510 | to be in pain | a prim. root |
| every | וְכֹל֙ | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| good | הַטֹּובָ֔ה | hat·to·v·vah, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| piece of land | הַחֶלְקָ֣ה | ha·chel·kah | 2513a | a portion (of ground) | from chalaq |
| with stones.'" | בָּאֲבָנִֽים׃ | ba·'a·va·nim. | 68 | a stone | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And ye shall smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
every fenced
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and every choice
mibchowr (mib-khore')
select, i.e. well fortified -- choice.
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and shall fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
every good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and stop
catham (saw-tham')
to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret -- closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
all wells
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and mar
ka'ab (kaw-ab')
to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil -- grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful.
every good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
piece
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
of land with stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). | New American Standard (©1995)
'Then you shall strike every fortified city and every choice city, and fell every good tree and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.'"King James Bible
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. American King James Version
And you shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. American Standard Version
And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones. Darby Bible Translation
And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. English Revised Version
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones. Webster's Bible Translation
And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. World English Bible
You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.'" Young's Literal Translation
and ye have smitten every fenced city, and every choice city, and every good tree ye cause to fall, and all fountains of waters ye stop, and every good portion ye mar with stones.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus
Cause Choice Conquer Cut Cutting Destruction Fall Fell Fenced Field Fortified Fountains Major Making Mar Piece Portion Rough Ruin Smite Smitten Springs Stones Stop Stopping Strike Town Tree Walled Waters Water-spring Wells
Choice City Fell Fenced Fortified Fountains Good Major Mar Overthrow Piece Smite Springs Stones Stop Strike Tree Water Wells
Choice City Fell Fenced Fortified Fountains Good Major Mar Overthrow Piece Smite Springs Stones Stop Strike Tree Water Wells2 Kings 3:19 Multilingual Bible 2 Rois 3:19 French 2 Reyes 3:19 Biblia Paralela 列 王 紀 下 3:19 Chinese Bible | |
|
