| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they said, | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "This | זֶ֔ה | zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is blood; | דָּ֣ם | dam | 1818 | blood | a prim. root |
| the kings | הַמְּלָכִ֔ים | ham·me·la·chim, | 4428 | king | from an unused word |
| have surely | הָחֳרֵ֤ב | ha·cho·rev | 2717c | to attack, smite down | a prim. root |
| fought together, | נֶֽחֶרְבוּ֙ | ne·cher·vu | 2717c | to attack, smite down | a prim. root |
| and they have slain | וַיַּכּ֖וּ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| another. | רֵעֵ֑הוּ | re·'e·hu; | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| Now | וְעַתָּ֥ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, Moab, | מֹואָֽב׃ | mo·v·'av. | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| to the spoil!" | לַשָּׁלָ֖ל | la·sha·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
|
KJV Lexicon
And they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
are surely
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
slain
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
and they have smitten
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
another
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
now therefore Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
to the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil. | New American Standard (©1995)
Then they said, "This is blood; the kings have surely fought together, and they have slain one another. Now therefore, Moab, to the spoil!"King James Bible
And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil. American King James Version
And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil. American Standard Version
and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have smitten each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil. Darby Bible Translation
And they said, This is blood: the kings are entirely destroyed, and have smitten one another; and now, Moab, to the spoil! English Revised Version
and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have smitten each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil. Webster's Bible Translation
And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil. World English Bible
They said, "This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the spoil!" Young's Literal Translation
and say, 'Blood this is; the kings have been surely destroyed, and they smite each his neighbour; and now for spoil, Moab!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab
Blood Clear Destroyed Destruction Entirely Fellow Fighting Fought Goods Kings Moab Neighbour Plunder Slain Slaughtered Smite Smitten Spoil Struck Surely
Blood Clear Destroyed Destruction Entirely Fellow Fought Goods Kings Moab Neighbour Slain Slaughtered Smitten Spoil Struck Surely That's Together
Blood Clear Destroyed Destruction Entirely Fellow Fought Goods Kings Moab Neighbour Slain Slaughtered Smitten Spoil Struck Surely That's Together2 Kings 3:23 Multilingual Bible 2 Rois 3:23 French 2 Reyes 3:23 Biblia Paralela 列 王 紀 下 3:23 Chinese Bible | |
|
