2 Kings 4:10
<< 2 Kings 4:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Please,נָּ֤אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
let us makeנַֽעֲשֶׂה־na·'a·seh-6213ado, makea prim. root
a littleקְטַנָּ֔הke·tan·nah,6996asmall, young, unimportantfrom qaton
walledקִיר֙kir7023a wallof uncertain derivation
upper chamberעֲלִיַּת־a·li·yat-5944a roof chamberfrom alah
and let us setוְנָשִׂ֨יםve·na·sim7760to put, place, seta prim. root
a bedמִטָּ֥הmit·tah4296a couch, bedfrom natah
for him there,שָׁ֛םsham8033there, thithera prim. adverb
and a tableוְשֻׁלְחָ֖ןve·shul·chan7979a tablefrom an unused word
and a chairוְכִסֵּ֣אve·chis·se3678seat of honor, thronefrom the same as kese
and a lampstand;וּמְנֹורָ֑הu·me·no·v·rah;4501a lampstandfrom the same as ner
and it shall be, when he comesבְּבֹאֹ֥וbe·vo·'ov935to come in, come, go in, goa prim. root
to us, [that] he can turnיָס֥וּרya·sur5493to turn asidea prim. root
in there."שָֽׁמָּה׃sham·mah.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
Let us make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a little
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
chamber
`aliyah  (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
I pray thee on the wall
qiyr  (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
and let us set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
for him there a bed
mittah  (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
and a table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
and a stool
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
and a candlestick
mnowrah  (men-o-raw')
a chandelier -- candlestick.
and it shall be when he cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to us that he shall turn
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
in thither
New American Standard (©1995)
"Please, let us make a little walled upper chamber and let us set a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; and it shall be, when he comes to us, that he can turn in there."

King James Bible
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

American King James Version
Let us make a little chamber, I pray you, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he comes to us, that he shall turn in thither.

American Standard Version
Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

Darby Bible Translation
Let us make, I pray thee, a small upper chamber with walls, and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lampstand; and it shall be when he cometh to us, he shall turn in thither.

English Revised Version
Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

Webster's Bible Translation
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

World English Bible
Please let us make a little room on the wall. Let us set for him there a bed, a table, a chair, and a lamp stand. It shall be, when he comes to us, that he shall turn in there."

Young's Literal Translation
let us make, I pray thee, a little upper chamber of the wall, and we set for him there a bed, and a table, and a high seat, and a candlestick; and it hath been, in his coming in unto us, he doth turn aside thither.'

מלכים ב 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַֽעֲשֶׂה־נָּ֤א עֲלִיַּת־קִיר֙ קְטַנָּ֔ה וְנָשִׂ֨ים לֹ֥ו שָׁ֛ם מִטָּ֥ה וְשֻׁלְחָ֖ן וְכִסֵּ֣א וּמְנֹורָ֑ה וְהָיָ֛ה בְּבֹאֹ֥ו אֵלֵ֖ינוּ יָס֥וּר שָֽׁמָּה׃

מלכים ב 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נעשה־נא עלית־קיר קטנה ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה והיה בבאו אלינו יסור שמה׃

מלכים ב 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נעשה־נא עלית־קיר קטנה ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה והיה בבאו אלינו יסור שמה׃

מלכים ב 4:10 Hebrew Bible
נעשה נא עלית קיר קטנה ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה והיה בבאו אלינו יסור שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi

Able Aside Bed Candlestick Chair Chamber Lamp Lampstand Please Roof Room Seat Stand Stay Stool Table Thither Turn Upper Wall Walled Walls Whenever

Able Bed Candlestick Chair Chamber High Let's Little Please Roof Room Seat Small Stand Stool Table Thither Turn Upper Wall Walled Walls Whenever

Able Bed Candlestick Chair Chamber High Let's Little Please Roof Room Seat Small Stand Stool Table Thither Turn Upper Wall Walled Walls Whenever

2 Kings 4:10 Multilingual Bible

2 Rois 4:10 French

2 Reyes 4:10 Biblia Paralela

列 王 紀 下 4:10 Chinese Bible