| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the child | הַיָּ֑לֶד | hai·ya·led; | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| was grown, | וַיִּגְדַּ֖ל | vai·yig·dal | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| the day | הַיֹּ֔ום | hai·yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| that he went | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to his father | אָבִ֖יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| to the reapers. | הַקֹּצְרִֽים׃ | hak·ko·tze·rim. | 7114b | to reap, harvest | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
was grown
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
it fell on a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that he went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to the reapers
qatsar (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) | New American Standard (©1995)
When the child was grown, the day came that he went out to his father to the reapers.King James Bible
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. American King James Version
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. American Standard Version
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. Darby Bible Translation
And the child grew, and it came to pass one day, that he went out to his father to the reapers. English Revised Version
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. Webster's Bible Translation
And when the child was grown, it happened on a day, that he went out to his father to the reapers. World English Bible
When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers. Young's Literal Translation
And the lad groweth, and the day cometh that he goeth out unto his father, unto the reapers, Latin: Biblia Sacra Vulgata
crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores
Child Cut Fell Grain Grew Groweth Grown Lad Older Pass Reapers
Child Cut Fell Grain Grew Groweth Grown Lad Older Reapers
Child Cut Fell Grain Grew Groweth Grown Lad Older Reapers2 Kings 4:18 Multilingual Bible 2 Rois 4:18 French 2 Reyes 4:18 Biblia Paralela 列 王 紀 下 4:18 Chinese Bible | |
|
| |
