2 Kings 4:22
<< 2 Kings 4:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then she calledוַתִּקְרָא֮vat·tik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
to her husbandאִישָׁהּ֒i·shah376manfrom an unused word
and said,וַתֹּ֗אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Pleaseנָ֥אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
sendשִׁלְחָ֨הshil·chah7971to senda prim. root
me oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
of the servantsהַנְּעָרִ֔יםhan·ne·'a·rim,5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
and oneוְאַחַ֖תve·'a·chat259onea prim. card. number
of the donkeys,הָאֲתֹנֹ֑ותha·'a·to·no·vt;860a female donkeyfrom an unused word
that I may runוְאָר֛וּצָהve·'a·ru·tzah7323to runa prim. root
to the manאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
of Godהָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
and return."וְאָשֽׁוּבָה׃ve·'a·shu·vah.7725to turn back, returna prim. root
KJV Lexicon
And she called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
me I pray thee one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the young men
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the asses
'athown  (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
that I may run
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
to the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and come again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
Then she called to her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return."

King James Bible
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

American King James Version
And she called to her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

American Standard Version
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Darby Bible Translation
And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again.

English Revised Version
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Webster's Bible Translation
And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

World English Bible
She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again."

Young's Literal Translation
and calleth unto her husband, and saith, 'Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.'

מלכים ב 4:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָא֮ אֶל־אִישָׁהּ֒ וַתֹּ֗אמֶר שִׁלְחָ֨ה נָ֥א לִי֙ אֶחָ֣ד מִן־הַנְּעָרִ֔ים וְאַחַ֖ת הָאֲתֹנֹ֑ות וְאָר֛וּצָה עַד־אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים וְאָשֽׁוּבָה׃

מלכים ב 4:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקרא אל־אישה ותאמר שלחה נא לי אחד מן־הנערים ואחת האתנות וארוצה עד־איש האלהים ואשובה׃

מלכים ב 4:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקרא אל־אישה ותאמר שלחה נא לי אחד מן־הנערים ואחת האתנות וארוצה עד־איש האלהים ואשובה׃

מלכים ב 4:22 Hebrew Bible
ותקרא אל אישה ותאמר שלחה נא לי אחד מן הנערים ואחת האתנות וארוצה עד איש האלהים ואשובה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar

Asses Calleth Donkey Donkeys Husband Please Quickly Return Run Servants

Asses Donkey Donkeys Husband Please Quickly Run Servants Young

Asses Donkey Donkeys Husband Please Quickly Run Servants Young

2 Kings 4:22 Multilingual Bible

2 Rois 4:22 French

2 Reyes 4:22 Biblia Paralela

列 王 紀 下 4:22 Chinese Bible