| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she saddled | וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ | vat·ta·cha·vosh | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| a donkey | הָֽאָתֹ֔ון | ha·'a·to·vn, | 860 | a female donkey | from an unused word |
| and said | וַתֹּ֥אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her servant, | נַעֲרָ֖הּ | na·'a·rah | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| "Drive | נְהַ֣ג | ne·hag | 5090a | to drive, conduct | a prim. root |
| and go | וָלֵ֑ךְ | va·lech; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| forward; do not slow down | תַּעֲצָר־ | ta·'a·tzar- | 6113 | to restrain, retain | a prim. root |
| the pace | לִרְכֹּ֔ב | lir·kov, | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| for me unless | כִּ֖י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I tell | אָמַ֥רְתִּי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then she saddled
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
an ass
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to her servant
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Drive
nahag (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
and go forward
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
slack
`atsar (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
not thy riding
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
for me except I bid
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thee | New American Standard (©1995)
Then she saddled a donkey and said to her servant, "Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you."King James Bible
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. American King James Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you. American Standard Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee. Darby Bible Translation
Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee. English Revised Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee. Webster's Bible Translation
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. World English Bible
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to." Young's Literal Translation
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, 'Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said so to thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi
Ass Beast Bid Donkey Drive Driving Except Forward Lead Orders Pace Ready Restrain Riding Saddled Saddleth Servant Slack Slacken Slow Stop Unless Urge
Ass Beast Bid Donkey Drive Driving Except Forward Lead Orders Pace Ready Restrain Riding Saddled Saddleth Servant Slack Slow Stop Unless Urge Young
Ass Beast Bid Donkey Drive Driving Except Forward Lead Orders Pace Ready Restrain Riding Saddled Saddleth Servant Slack Slow Stop Unless Urge Young2 Kings 4:24 Multilingual Bible 2 Rois 4:24 French 2 Reyes 4:24 Biblia Paralela 列 王 紀 下 4:24 Chinese Bible | |
|
| |
