 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Gehazi | וְגֵחֲזִ֞י | ve·ge·cha·zi | 1522 | perhaps "valley of vision," servant of Elisha | perhaps from gay and chazah |
| passed | עָבַ֣ר | a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| on before | לִפְנֵיהֶ֗ם | lif·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| them and laid | וַיָּ֤שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the staff | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | ham·mish·'e·net | 4938b | a staff | from shaan |
| on the lad's | הַנַּ֔עַר | han·na·'ar, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| face, | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| but there | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| was no | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| sound | קֹ֖ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| or | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| response. | קָ֑שֶׁב | ka·shev; | 7182 | attentiveness | from qashab |
| So he returned | וַיָּ֤שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him and told | וַיַּגֶּד־ | vai·yag·ged- | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him, "The lad | הַנָּֽעַר׃ | han·na·'ar. | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| has not awakened." | | | 7019a | to awake | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Gehazi
Geychaziy (gay-khah-zee')
valley of a visionary; Gechazi, the servant of Elisha -- Gehazi.
passed on
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the staff
mish`enah (mish-ay-naw')
support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick -- staff.
upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the child
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
but there was neither voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
nor hearing
qesheb (keh'-sheb)
a hearkening -- diligently, hearing, much heed, that regarded.
Wherefore he went again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The child
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
is not awaked
quwts (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch. | New American Standard (©1995)
Then Gehazi passed on before them and laid the staff on the lad's face, but there was no sound or response. So he returned to meet him and told him, "The lad has not awakened."King James Bible
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. American King James Version
And Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Why he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. American Standard Version
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. Darby Bible Translation
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the lad; but there was neither voice, nor sign of attention. And he returned to meet him, and told him saying, The lad is not awaked. English Revised Version
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. Webster's Bible Translation
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. World English Bible
Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, "The child has not awakened." Young's Literal Translation
And Gehazi hath passed on before them, and layeth the staff on the face of the youth, and there is no voice, and there is no attention, and he turneth back to meet him, and declareth to him, saying, 'The youth hath not awaked.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer
Ahead Attention Awake Awaked Awakened Boy Boy's Child Child's Declareth Elisha Face Gehazi Geha'zi Hearing Lad Lad's Laid Layeth Meet Meeting News Passed Response Returned Saying Sign Staff Stick Turneth Voice Wherefore Youth
Awaked Awakened Boy Boy's Child Elisha Face Gehazi Geha'zi Hearing Laid Life Meet Passed Response Sign Sound Staff Voice Wherefore
Awaked Awakened Boy Boy's Child Elisha Face Gehazi Geha'zi Hearing Laid Life Meet Passed Response Sign Sound Staff Voice Wherefore2 Kings 4:31 Multilingual Bible 2 Rois 4:31 French 2 Reyes 4:31 Biblia Paralela 列 王 紀 下 4:31 Chinese Bible | |
|
