| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she went | וַתָּבֹא֙ | vat·ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in and fell | וַתִּפֹּ֣ל | vat·tip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| at his feet | רַגְלָ֔יו | rag·lav, | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and bowed | וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | vat·tish·ta·chu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| herself to the ground, | אָ֑רְצָה | a·re·tzah; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and she took | וַתִּשָּׂ֥א | vat·tis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up her son | בְּנָ֖הּ | be·nah | 1121 | son | a prim. root |
| and went | וַתֵּצֵֽא׃ | vat·te·tze. | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then she went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
at his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and bowed
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
herself to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and took up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
her son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. | New American Standard (©1995)
Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground, and she took up her son and went out.King James Bible
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. American King James Version
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. American Standard Version
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out. Darby Bible Translation
And she came and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out. English Revised Version
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out. Webster's Bible Translation
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. World English Bible
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out. Young's Literal Translation
And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est
Arms Bowed Boweth Bowing Face Falleth Fell Ground Herself Lifteth
Arms Bowed Boweth Bowing Earth Face Falleth Feet Fell Ground Herself Lifteth
Arms Bowed Boweth Bowing Earth Face Falleth Feet Fell Ground Herself Lifteth2 Kings 4:37 Multilingual Bible 2 Rois 4:37 French 2 Reyes 4:37 Biblia Paralela 列 王 紀 下 4:37 Chinese Bible | |
|
