| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she came | וַתָּבֹ֗א | vat·ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and told | וַתַּגֵּד֙ | vat·tag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| the man | לְאִ֣ישׁ | le·'ish | 376 | man | from an unused word |
| of God. | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Go, | לְכִי֙ | le·chi | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| sell | מִכְרִ֣י | mich·ri | 4376 | to sell | a prim. root |
| the oil | הַשֶּׁ֔מֶן | ha·she·men, | 8081 | fat, oil | from shamen |
| and pay | וְשַׁלְּמִ֖י | ve·shal·le·mi | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| your debt, | (נִשְׁיֵ֑ךְ | nish·yech; | 5386 | a debt | from nashah |
| and you [and] your sons | (וּבָנַ֔יִךְ | u·va·na·yich, | 1121 | son | a prim. root |
| can live | תִֽחְיִ֖י | tich·yi | 2421a | to live | a prim. root |
| on the rest." | בַּנֹּותָֽר׃ | ban·no·v·tar. | 3498 | to remain over | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then she came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
the oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and pay
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
thy debt
nshiy (nesh-ee')
a debt -- debt.
and live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
thou and thy children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the rest
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve | New American Standard (©1995)
Then she came and told the man of God. And he said, "Go, sell the oil and pay your debt, and you and your sons can live on the rest."King James Bible
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest. American King James Version
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your children of the rest. American Standard Version
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest. Darby Bible Translation
And she came and told the man of God; and he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons on the rest. English Revised Version
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest. Webster's Bible Translation
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children on the remainder. World English Bible
Then she came and told the man of God. He said, "Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest." Young's Literal Translation
And she cometh and declareth to the man of God, and he saith, 'Go, sell the oil, and repay thy loan; and thou and thy sons do live of the rest.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit autem illa et indicavit homini Dei et ille vade inquit vende oleum et redde creditori tuo tu autem et filii tui vivite de reliquo
Debt Debts Declareth Loan Money Needs Oil Pay Payment Remainder Repay Rest Sell Sons
Children Debt Debts Declareth Live Money Needs Oil Pay Payment Remainder Repay Rest Sell Word
Children Debt Debts Declareth Live Money Needs Oil Pay Payment Remainder Repay Rest Sell Word2 Kings 4:7 Multilingual Bible 2 Rois 4:7 French 2 Reyes 4:7 Biblia Paralela 列 王 紀 下 4:7 Chinese Bible | |
|
