 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now there came | וַיְהִ֨י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a day | הַיֹּ֜ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when Elisha | אֱלִישָׁ֣ע | e·li·sha | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| passed | וַיַּעֲבֹ֧ר | vai·ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| over | עָבְרֹ֔ו | a·ve·rov, | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to Shunem, | שׁוּנֵ֗ם | shu·nem | 7766 | a city in Issachar | probably from the same as Shuni |
| where | וְשָׁם֙ | ve·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| there was a prominent | גְדֹולָ֔ה | ge·do·v·lah, | 1419 | great | from gadal |
| woman, | אִשָּׁ֣ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and she persuaded | וַתַּחֲזֶק־ | vat·ta·cha·zek- | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| him to eat | לֶאֱכָל־ | le·'e·chol- | 398 | to eat | a prim. root |
| food. | לָ֑חֶם | la·chem; | 3899 | bread, food | from lacham |
| And so it was, as often | מִדֵּ֣י | mid·dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| as he passed | | | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by, he turned | יָסֻ֥ר | ya·sur | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| in there | שָׁ֖מָּה | sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| to eat | לֶאֱכָל־ | le·'e·chol- | 398 | to eat | a prim. root |
| food. | לָֽחֶם׃ | la·chem. | 3899 | bread, food | from lacham |
|
KJV Lexicon
And it fell on a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
to Shunem
Shuwnem (shoo-name')
quietly; Shunem, a place in Pal -- Shunem.
where was a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and she constrained
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
him to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
And so it was that as oft
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
as he passed by
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
he turned
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
in thither to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. | New American Standard (©1995)
Now there came a day when Elisha passed over to Shunem, where there was a prominent woman, and she persuaded him to eat food. And so it was, as often as he passed by, he turned in there to eat food.King James Bible
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. American King James Version
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. American Standard Version
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. Darby Bible Translation
And it came to pass on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a wealthy woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. English Revised Version
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. Webster's Bible Translation
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a distinguished woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. World English Bible
It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread. Young's Literal Translation
And the day cometh that Elisha passeth over unto Shunem, and there is a great woman, and she layeth hold on him to eat bread, and it cometh to pass, at the time of his passing over, he turneth aside thither to eat bread, Latin: Biblia Sacra Vulgata
facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem
Aside Bread Constrained Distinguished Eat Elisha Eli'sha Fell Hold Layeth Meal Oft Often Pass Passed Passeth Passing Persuaded Position Prominent Shunem Stay Stopped Thither Turn Turneth Urged Wealthy Well-to-do Whenever
Bread Constrained Distinguished Eat Elisha Eli'sha Fell Food Great High Hold House Layeth Meal Oft Often Passed Passeth Passing Persuaded Position Prominent Shunem Stopped Thither Time Turned Turneth Urged Wealthy Whenever
Bread Constrained Distinguished Eat Elisha Eli'sha Fell Food Great High Hold House Layeth Meal Oft Often Passed Passeth Passing Persuaded Position Prominent Shunem Stopped Thither Time Turned Turneth Urged Wealthy Whenever2 Kings 4:8 Multilingual Bible 2 Rois 4:8 French 2 Reyes 4:8 Biblia Paralela 列 王 紀 下 4:8 Chinese Bible | |
|
