2 Kings 5:1
<< 2 Kings 5:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Naaman,וְ֠נַעֲמָןve·na·'a·man5283a desc. of Benjamin, also an Aramean (Syrian) generalfrom naem
captainשַׂר־sar-8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the armyצְבָ֨אtze·va6635army, war, warfarefrom tsaba
of the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Aram,אֲרָ֜םa·ram758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
was a greatגָּדֹ֨ולga·do·vl1419greatfrom gadal
manאִישׁ֩ish376manfrom an unused word
with his master,אֲדֹנָיו֙a·do·nav113lordfrom an unused word
and highly respected,וּנְשֻׂ֣אu·ne·su5375to lift, carry, takea prim. root
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
by him the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had givenנָֽתַן־na·tan-5414to give, put, seta prim. root
victoryתְּשׁוּעָ֖הte·shu·'ah8668deliverance, salvationfrom yasha
to Aram.לַאֲרָ֑םla·'a·ram;758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
The manוְהָאִ֗ישׁve·ha·'ish376manfrom an unused word
was also a valiantחַ֖יִלcha·yil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
warrior,גִּבֹּ֥ורgib·bo·vr1368strong, mightyfrom gabar
[but he was] a leper.מְצֹרָֽע׃me·tzo·ra.6879to be struck with leprosy, to be leprousdenominative verb from tsaraath
KJV Lexicon
Now Naaman
Na`aman  (nah-am-awn')
Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene -- Naaman.
captain
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
was a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his master
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
and honourable
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
because by him the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
deliverance
tshuw`ah  (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
unto Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
he was also a mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in valour
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
but he was a leper
tsara`  (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous.
New American Standard (©1995)
Now Naaman, captain of the army of the king of Aram, was a great man with his master, and highly respected, because by him the LORD had given victory to Aram. The man was also a valiant warrior, but he was a leper.

King James Bible
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

American King James Version
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

American Standard Version
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Darby Bible Translation
And Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man before his master, and honourable, for by him Jehovah had given deliverance to Syria; and he was a mighty man of valour, but a leper.

English Revised Version
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valour, but he was a leper.

Webster's Bible Translation
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

World English Bible
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, [but he was] a leper.

Young's Literal Translation
And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour -- leprous.

מלכים ב 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠נַעֲמָן שַׂר־צְבָ֨א מֶֽלֶךְ־אֲרָ֜ם הָיָ֣ה אִישׁ֩ גָּדֹ֨ול לִפְנֵ֤י אֲדֹנָיו֙ וּנְשֻׂ֣א פָנִ֔ים כִּֽי־בֹ֛ו נָֽתַן־יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה לַאֲרָ֑ם וְהָאִ֗ישׁ הָיָ֛ה גִּבֹּ֥ור חַ֖יִל מְצֹרָֽע׃

מלכים ב 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונעמן שר־צבא מלך־ארם היה איש גדול לפני אדניו ונשא פנים כי־בו נתן־יהוה תשועה לארם והאיש היה גבור חיל מצרע׃

מלכים ב 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונעמן שר־צבא מלך־ארם היה איש גדול לפני אדניו ונשא פנים כי־בו נתן־יהוה תשועה לארם והאיש היה גבור חיל מצרע׃

מלכים ב 5:1 Hebrew Bible
ונעמן שר צבא מלך ארם היה איש גדול לפני אדניו ונשא פנים כי בו נתן יהוה תשועה לארם והאיש היה גבור חיל מצרע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus

Accepted Aram Army Captain Chief Commander Deliverance Esteem Face Favor Greatly Held Highly Honorable Honourable Host Leper Leprosy Leprous Master Mighty Naaman Na'aman Position Regarded Respected Salvation Sight Soldier Syria Valiant Valor Valour Victory Warrior

Aram Army Captain Deliverance Great Held High Highly Honorable Host Leper Master Mighty Naaman Na'aman Respected Syria Valiant Valor Valour Victory Warrior

Aram Army Captain Deliverance Great Held High Highly Honorable Host Leper Master Mighty Naaman Na'aman Respected Syria Valiant Valor Valour Victory Warrior

2 Kings 5:1 Multilingual Bible

2 Rois 5:1 French

2 Reyes 5:1 Biblia Paralela

列 王 紀 下 5:1 Chinese Bible