| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the Arameans | וַאֲרָם֙ | va·'a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| had gone | יָצְא֣וּ | ya·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out in bands | גְדוּדִ֔ים | ge·du·dim, | 1416 | a band, troop | from gadad |
| and had taken | וַיִּשְׁבּ֛וּ | vai·yish·bu | 7617 | to take captive | a prim. root |
| captive | | | 7628b | captivity, captives | from shabah |
| a little | קְטַנָּ֑ה | ke·tan·nah; | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| girl | נַעֲרָ֣ה | na·'a·rah | 5291 | a girl, maiden | fem. of naar |
| from the land | מֵאֶ֥רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and she waited | וַתְּהִ֕י | vat·te·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| on Naaman's | נַעֲמָֽן׃ | na·'a·man. | 5283 | a desc. of Benjamin, also an Aramean (Syrian) general | from naem |
| wife. | אֵ֥שֶׁת | e·shet | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
had gone out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
by companies
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
and had brought away captive
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
a little
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
maid
na`arah (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
and she waited on
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Naaman's
Na`aman (nah-am-awn')
Naaman, the name of an Israelite and of a Damascene -- Naaman.
wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman |
New American Standard (©1995)
Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife.King James Bible
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. American King James Version
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. American Standard Version
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife. Darby Bible Translation
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. English Revised Version
And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. Webster's Bible Translation
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. World English Bible
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife. Young's Literal Translation
And the Aramaeans have gone out by troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman, Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman
Aram Aramaeans Arameans Bands Captive Carried Companies Damsel Girl Maid Maiden Naaman Naaman's Na'aman's Prisoner Raids Servant Served Syrians Troops Waited Wife
Aramaeans Arameans Bands Captive Carried Companies Damsel Girl Israel Little Maid Maiden Naaman Naaman's Raids Served Syrians Troops Waited Wife Young
Aramaeans Arameans Bands Captive Carried Companies Damsel Girl Israel Little Maid Maiden Naaman Naaman's Raids Served Syrians Troops Waited Wife Young2 Kings 5:2 Multilingual Bible 2 Rois 5:2 French 2 Reyes 5:2 Biblia Paralela 列 王 紀 下 5:2 Chinese Bible |
