2 Kings 5:3
<< 2 Kings 5:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She saidוַתֹּ֙אמֶר֙vat·to·mer559to utter, saya prim. root
to her mistress,גְּבִרְתָּ֔הּge·vir·tah,1404lady, queen, mistressfrom gabar
"I wishאַחֲלֵ֣יa·cha·lei305O! would that!of uncertain derivation
that my masterאֲדֹנִ֔יa·do·ni,113lordfrom an unused word
were with the prophetהַנָּבִ֖יאhan·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is in Samaria!בְּשֹׁמְרֹ֑וןbe·sho·me·ro·vn;8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
Thenאָ֛זaz227at that timeof uncertain derivation
he would cureיֶאֱסֹ֥ףye·'e·sof622to gather, removea prim. root
him of his leprosy."מִצָּרַעְתֹּֽו׃mi·tza·ra'·tov.6883leprosyfrom an unused word
KJV Lexicon
And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her mistress
gbereth  (gheb-eh'-reth)
mistress -- lady, mistress.
Would
'achalay  (akh-al-ah'ee)
would that! -- O that, would God.
God my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
were with
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that is in Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
for
'az  (awz)
at that time or place; also as a conjunction, therefore -- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
he would recover
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
him of his leprosy
tsara`ath  (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
New American Standard (©1995)
She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."

King James Bible
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

American King James Version
And she said to her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

American Standard Version
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

Darby Bible Translation
And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria! then he would cure him of his leprosy.

English Revised Version
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

Webster's Bible Translation
And she said to her mistress, I would that my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

World English Bible
She said to her mistress, "I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy."

Young's Literal Translation
and she saith unto her mistress, 'O that my lord were before the prophet who is in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.'

מלכים ב 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גְּבִרְתָּ֔הּ אַחֲלֵ֣י אֲדֹנִ֔י לִפְנֵ֥י הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְרֹ֑ון אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף אֹתֹ֖ו מִצָּרַעְתֹּֽו׃

מלכים ב 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־גברתה אחלי אדני לפני הנביא אשר בשמרון אז יאסף אתו מצרעתו׃

מלכים ב 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־גברתה אחלי אדני לפני הנביא אשר בשמרון אז יאסף אתו מצרעתו׃

מלכים ב 5:3 Hebrew Bible
ותאמר אל גברתה אחלי אדני לפני הנביא אשר בשמרון אז יאסף אתו מצרעתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet

Cure Heal Leprosy Master Master's Mistress O Oh Prophet Recover Samaria Sama'ria Wife Wish

Cure Leprosy Master Master's Mistress Prophet Recover Samaria Sama'ria Wife Wish

Cure Leprosy Master Master's Mistress Prophet Recover Samaria Sama'ria Wife Wish

2 Kings 5:3 Multilingual Bible

2 Rois 5:3 French

2 Reyes 5:3 Biblia Paralela

列 王 紀 下 5:3 Chinese Bible