2 Kings 5:4
<< 2 Kings 5:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Naaman wentוַיָּבֹ֕אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
in and toldוַיַּגֵּ֥דvai·yag·ged5046to be conspicuousa prim. root
his master,לַאדֹנָ֖יוla·do·nav113lordfrom an unused word
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Thus and thus  2088this, herea prim. pronoun
spokeדִּבְּרָ֣הdib·be·rah1696to speaka prim. root
the girlהַֽנַּעֲרָ֔הhan·na·'a·rah,5291a girl, maidenfem. of naar
whoאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is from the landמֵאֶ֥רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
of Israel."יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And one went in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
his lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thus and thus said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
the maid
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
that is of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel."

King James Bible
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

American King James Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

American Standard Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

Darby Bible Translation
And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

English Revised Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Webster's Bible Translation
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

World English Bible
Someone went in, and told his lord, saying, "The maiden who is from the land of Israel said this."

Young's Literal Translation
And one goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who is from the land of Israel.'

מלכים ב 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֕א וַיַּגֵּ֥ד לַאדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ דִּבְּרָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל׃

מלכים ב 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא ויגד לאדניו לאמר כזאת וכזאת דברה הנערה אשר מארץ ישראל׃

מלכים ב 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא ויגד לאדניו לאמר כזאת וכזאת דברה הנערה אשר מארץ ישראל׃

מלכים ב 5:4 Hebrew Bible
ויבא ויגד לאדניו לאמר כזאת וכזאת דברה הנערה אשר מארץ ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel

Damsel Declareth Girl Maid Maiden Master Naaman Na'aman Saying Says Someone Spoke Spoken Thus

Damsel Declareth Girl Israel Maid Maiden Master Naaman Na'aman Someone

Damsel Declareth Girl Israel Maid Maiden Master Naaman Na'aman Someone

2 Kings 5:4 Multilingual Bible

2 Rois 5:4 French

2 Reyes 5:4 Biblia Paralela

列 王 紀 下 5:4 Chinese Bible