2 Kings 6:1
<< 2 Kings 6:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the sonsבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
of the prophetsהַנְּבִיאִ֖יםhan·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
saidוַיֹּאמְר֥וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to Elisha,אֱלִישָׁ֑עe·li·sha;477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
"Beholdהִנֵּֽה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
now,נָ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
the placeהַמָּקֹ֗וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
beforeלְפָנֶ֖יךָle·fa·nei·cha6440face, facesfrom panah
you whereאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
we are livingיֹשְׁבִ֥יםyo·she·vim3427to sit, remain, dwella prim. root
is tooמִמֶּֽנּוּ׃mim·men·nu.4480froma prim. preposition
limitedצַ֥רtzar6862anarrow, tightfrom tsarar
for us.     
KJV Lexicon
And the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
Behold now the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where we dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with thee is too strait
tsar  (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
for us
New American Standard (©1995)
Now the sons of the prophets said to Elisha, "Behold now, the place before you where we are living is too limited for us.

King James Bible
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

American King James Version
And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell with you is too strait for us.

American Standard Version
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

Darby Bible Translation
And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

English Revised Version
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

Webster's Bible Translation
And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too narrow for us.

World English Bible
The sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell before you is too small for us.

Young's Literal Translation
And sons of the prophet say unto Elisha, 'Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;

מלכים ב 6:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֥וּ בְנֵֽי־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־אֱלִישָׁ֑ע הִנֵּֽה־נָ֣א הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֜חְנוּ יֹשְׁבִ֥ים שָׁ֛ם לְפָנֶ֖יךָ צַ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃

מלכים ב 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו בני־הנביאים אל־אלישע הנה־נא המקום אשר אנחנו ישבים שם לפניך צר ממנו׃

מלכים ב 6:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו בני־הנביאים אל־אלישע הנה־נא המקום אשר אנחנו ישבים שם לפניך צר ממנו׃

מלכים ב 6:1 Hebrew Bible
ויאמרו בני הנביאים אל אלישע הנה נא המקום אשר אנחנו ישבים שם לפניך צר ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis

Behold Care Charge Dwell Dwelling Elisha Eli'sha Limited Meet Narrow Prophet Prophets Room Sons Strait

Charge Company Dwell Dwelling Elisha Eli'sha Enough Limited Narrow Prophet Prophets Room Small Strait

Charge Company Dwell Dwelling Elisha Eli'sha Enough Limited Narrow Prophet Prophets Room Small Strait

2 Kings 6:1 Multilingual Bible

2 Rois 6:1 French

2 Reyes 6:1 Biblia Paralela

列 王 紀 下 6:1 Chinese Bible