2 Kings 6:9
<< 2 Kings 6:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of Godהָאֱלֹהִ֗יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
sentוַיִּשְׁלַ֞חvai·yish·lach7971to senda prim. root
[word] to the kingמֶ֤לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"Bewareהִשָּׁ֕מֶרhi·sha·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
that you do not passמֵעֲבֹ֖רme·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
place,הַמָּקֹ֣וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
for the Arameansאֲרָ֥םa·ram758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
are coming down  5185descendingfrom nacheth
there."שָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Beware
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
that thou pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
not such
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
a place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for thither the Syrians
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
are come down
nacheth  (naw-khayth')
descending -- come down.
New American Standard (©1995)
The man of God sent word to the king of Israel saying, "Beware that you do not pass this place, for the Arameans are coming down there."

King James Bible
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.

American King James Version
And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you pass not such a place; for thither the Syrians are come down.

American Standard Version
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

Darby Bible Translation
And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place, for thither the Syrians are come down.

English Revised Version
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

Webster's Bible Translation
And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians have come down.

World English Bible
The man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there."

Young's Literal Translation
And the man of God sendeth unto the king of Israel, saying, 'Take heed of passing by this place, for thither are the Aramaeans coming down;

מלכים ב 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֞ח אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים אֶל־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר הִשָּׁ֕מֶר מֵעֲבֹ֖ר הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה כִּֽי־שָׁ֖ם אֲרָ֥ם נְחִתִּֽים׃

מלכים ב 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח איש האלהים אל־מלך ישראל לאמר השמר מעבר המקום הזה כי־שם ארם נחתים׃

מלכים ב 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח איש האלהים אל־מלך ישראל לאמר השמר מעבר המקום הזה כי־שם ארם נחתים׃

מלכים ב 6:9 Hebrew Bible
וישלח איש האלהים אל מלך ישראל לאמר השמר מעבר המקום הזה כי שם ארם נחתים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt

Aramaeans Arameans Beware Care Heed Pass Passing Saying Secret Syrians Thither Waiting

Aramaeans Arameans Beware Care Israel Passing Secret Syrians Thither Waiting Word

Aramaeans Arameans Beware Care Israel Passing Secret Syrians Thither Waiting Word

2 Kings 6:9 Multilingual Bible

2 Rois 6:9 French

2 Reyes 6:9 Biblia Paralela

列 王 紀 下 6:9 Chinese Bible