2 Kings 7:1
<< 2 Kings 7:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Elishaאֱלִישָׁ֔עe·li·sha,477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Listenשִׁמְע֖וּshim·'u8085to heara prim. root
to the wordדְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORD;יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
thusכֹּ֣הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Tomorrowמָחָר֙ma·char4279tomorrow, in time to comefrom an unused word
about this timeכָּעֵ֤תka·'et6256timeprobably from anah
a measureסְאָֽה־se·'ah-5429seah (a measure of flour or grain)of uncertain derivation
of fine flourסֹ֣לֶתso·let5560fine flourof foreign origin
will be [sold] for a shekel,בְּשֶׁ֗קֶלbe·she·kel8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
and two measuresוְסָאתַ֧יִםve·sa·ta·yim5429seah (a measure of flour or grain)of uncertain derivation
of barleyשְׂעֹרִ֛יםse·'o·rim8184barleyfrom the same as sear
for a shekel,בְּשֶׁ֖קֶלbe·she·kel8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
in the gateבְּשַׁ֥עַרbe·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
of Samaria.'"שֹׁמְרֹֽון׃sho·me·ro·vn.8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
KJV Lexicon
Then Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
To morrow
machar  (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
about this time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
shall a measure
c'ah  (seh-aw')
a seah, or certain measure (as determinative) for grain -- measure.
of fine flour
coleth  (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
be sold for a shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
and two measures
c'ah  (seh-aw')
a seah, or certain measure (as determinative) for grain -- measure.
of barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
for a shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
in the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
New American Standard (©1995)
Then Elisha said, "Listen to the word of the LORD; thus says the LORD, 'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.'"

King James Bible
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

American King James Version
Then Elisha said, Hear you the word of the LORD; Thus said the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

American Standard Version
And Elisha said, Hear ye the word of Jehovah: thus saith Jehovah, To-morrow about this time shall a measure of fine flour be'sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

Darby Bible Translation
And Elisha said, Hear the word of Jehovah. Thus saith Jehovah: To-morrow about this time shall the measure of fine flour be at a shekel, and two measures of barley at a shekel, in the gate of Samaria.

English Revised Version
And Elisha said, Hear ye the word of the LORD: thus saith the LORD, Tomorrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

Webster's Bible Translation
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To-morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

World English Bible
Elisha said, "Hear the word of Yahweh. Thus says Yahweh, 'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.'"

Young's Literal Translation
And Elisha saith, 'Hear ye a word of Jehovah: thus said Jehovah, About this time to-morrow, a measure of fine flour is at a shekel, and two measures of barley at a shekel, in the gate of Samaria.'

מלכים ב 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כָּעֵ֤ת ׀ מָחָר֙ סְאָֽה־סֹ֣לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל בְּשַׁ֥עַר שֹׁמְרֹֽון׃

מלכים ב 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלישע שמעו דבר־יהוה כה ׀ אמר יהוה כעת ׀ מחר סאה־סלת בשקל וסאתים שערים בשקל בשער שמרון׃

מלכים ב 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלישע שמעו דבר־יהוה כה ׀ אמר יהוה כעת ׀ מחר סאה־סלת בשקל וסאתים שערים בשקל בשער שמרון׃

מלכים ב 7:1 Hebrew Bible
ויאמר אלישע שמעו דבר יהוה כה אמר יהוה כעת מחר סאה סלת בשקל וסאתים שערים בשקל בשער שמרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae

Barley Ear Elisha Eli'sha Fine Flour Gate Listen Market-place Meal Measure Measures Morrow Offered Price Samaria Sama'ria Says Seah Seahs Sell Shekel Sold Thus Tomorrow To-morrow

Barley Elisha Eli'sha Fine Flour Gate Hear Measure Measures Morrow Samaria Shekel Sold Time Tomorrow To-Morrow Word

Barley Elisha Eli'sha Fine Flour Gate Hear Measure Measures Morrow Samaria Shekel Sold Time Tomorrow To-Morrow Word

2 Kings 7:1 Multilingual Bible

2 Rois 7:1 French

2 Reyes 7:1 Biblia Paralela

列 王 紀 下 7:1 Chinese Bible