2 Kings 7:6
<< 2 Kings 7:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the Lordוַאדֹנָ֞יva·do·nai136Lordan emphatic form of adon
had caused the armyמַחֲנֵ֣הma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
of the Arameansאֲרָ֗םa·ram758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
to hearהִשְׁמִ֣יעַhish·mi·a'8085to heara prim. root
a soundקֹ֥ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of chariotsרֶ֙כֶב֙re·chev7393chariotry, chariot, millstonefrom rakab
and a soundקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of horses,ס֔וּסsus,5483ba horseprobably of foreign origin
[even] the soundקֹ֖ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of a greatגָּדֹ֑ולga·do·vl;1419greatfrom gadal
army,חַ֣יִלcha·yil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
so that they saidוַיֹּאמְר֞וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to oneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
another,אָחִ֗יוa·chiv251a brotherfrom an unused word
"Behold,הִנֵּ֣הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the kingמֶ֨לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
has hiredשָֽׂכַר־sa·char-7936to hirea prim. root
againstעָלֵינוּ֩a·lei·nu5921upon, above, overfrom alah
us the kingsמַלְכֵ֧יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the Hittitesהַחִתִּ֛יםha·chit·tim2850desc. of Hethfrom Cheth
and the kingsמַלְכֵ֥יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the Egyptians,מִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
to comeלָבֹ֥ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
upon us."     
KJV Lexicon
For the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
had made the host
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the Syrians
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
to hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of chariots
rekeb  (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and a noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
even the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
host
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to another
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Lo the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
hath hired
sakar  (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
against us the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Hittites
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
to come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon us
New American Standard (©1995)
For the Lord had caused the army of the Arameans to hear a sound of chariots and a sound of horses, even the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians, to come upon us."

King James Bible
For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

American King James Version
For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, See, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.

American Standard Version
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Darby Bible Translation
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, a noise of a great host; and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

English Revised Version
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Webster's Bible Translation
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

World English Bible
For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great army: and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come on us.

Young's Literal Translation
seeing Jehovah hath caused the camp of Aram to hear a noise of chariot and a noise of horse -- a noise of great force, and they say one unto another, 'Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of Egypt, to come against us.'

מלכים ב 7:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ ׀ אֶת־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗ם קֹ֥ול רֶ֙כֶב֙ קֹ֣ול ס֔וּס קֹ֖ול חַ֣יִל גָּדֹ֑ול וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר־עָלֵינוּ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת־מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִם לָבֹ֥וא עָלֵֽינוּ׃

מלכים ב 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואדני השמיע ׀ את־מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל־אחיו הנה שכר־עלינו מלך ישראל את־מלכי החתים ואת־מלכי מצרים לבוא עלינו׃

מלכים ב 7:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואדני השמיע ׀ את־מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל־אחיו הנה שכר־עלינו מלך ישראל את־מלכי החתים ואת־מלכי מצרים לבוא עלינו׃

מלכים ב 7:6 Hebrew Bible
ואדני השמיע את מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל אחיו הנה שכר עלינו מלך ישראל את מלכי החתים ואת מלכי מצרים לבוא עלינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos

Aram Aramaeans Arameans Army Attack Behold Camp Carriages Caused Chariot Chariots Ears Egypt Egyptian Egyptians Force Got Hired Hittite Hittites Horse Horses Host Kings Noise Price Seeing Syrians Truly

Arameans Army Chariots Egyptians Great Hear Hired Hittites Horses Host Israel Kings Noise Syrians

Arameans Army Chariots Egyptians Great Hear Hired Hittites Horses Host Israel Kings Noise Syrians

2 Kings 7:6 Multilingual Bible

2 Rois 7:6 French

2 Reyes 7:6 Biblia Paralela

列 王 紀 下 7:6 Chinese Bible