2 Kings 7:8
<< 2 Kings 7:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When theseהָאֵ֜לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
lepersהַֽמְצֹרָעִ֨יםham·tzo·ra·'im6879to be struck with leprosy, to be leprousdenominative verb from tsaraath
cameוַיָּבֹאוּ֩vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to the outskirtsקְצֵ֣הke·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
of the camp,הַֽמַּחֲנֶ֗הham·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
they enteredוַיָּבֹ֜אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
oneאֶחָד֙e·chad259onea prim. card. number
tentאֹ֤הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
and ateוַיֹּאכְל֣וּvai·yo·che·lu398to eata prim. root
and drank,וַיִּשְׁתּ֔וּvai·yish·tu,8354to drinka prim. root
and carriedוַיִּשְׂא֣וּvai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
from thereמִשָּׁ֗םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
silverכֶּ֤סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and goldוְזָהָב֙ve·za·hav2091goldof uncertain derivation
and clothes,וּבְגָדִ֔יםu·ve·ga·dim,899ba garment, coveringfrom bagad
and wentוַיֵּלְכ֖וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
and hidוַיַּטְמִ֑נוּvai·yat·mi·nu;2934to hide, conceala prim. root
[them]; and they returnedוַיָּשֻׁ֗בוּvai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
and enteredוַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
anotherאַחֵ֔רa·cher,312anotherfrom achar
tentאֹ֣הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
and carriedוַיִּשְׂא֣וּvai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
from thereמִשָּׁ֔םmi·sham,8033there, thithera prim. adverb
[also], and wentוַיֵּלְכ֖וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
and hidוַיַּטְמִֽנוּ׃vai·yat·mi·nu.2934to hide, conceala prim. root
[them].     
KJV Lexicon
And when these lepers
tsara`  (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the uttermost part
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
they went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and carried
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thence silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and raiment
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and hid
taman  (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
it and came again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and entered
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into another
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and carried
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thence also and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and hid
taman  (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
it
New American Standard (©1995)
When these lepers came to the outskirts of the camp, they entered one tent and ate and drank, and carried from there silver and gold and clothes, and went and hid them; and they returned and entered another tent and carried from there also, and went and hid them.

King James Bible
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

American King James Version
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried there silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.

American Standard Version
And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

Darby Bible Translation
And those lepers came to the extremity of the camp; and they went into one tent, and ate and drank, and carried thence silver and gold, and garments, and went and hid it; and they came again, and entered into another tent, and carried thence, and went and hid it.

English Revised Version
And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

Webster's Bible Translation
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

World English Bible
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.

Young's Literal Translation
And these lepers come in unto the extremity of the camp, and come in unto one tent, and eat, and drink, and lift up thence silver, and gold, and garments, and go and hide; and they turn back and go in unto another tent, and lift up thence, and go and hide.

מלכים ב 7:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ֩ הַֽמְצֹרָעִ֨ים הָאֵ֜לֶּה עַד־קְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־אֹ֤הֶל אֶחָד֙ וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִ֑נוּ וַיָּשֻׁ֗בוּ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל אַחֵ֔ר וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִֽנוּ׃

מלכים ב 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו המצרעים האלה עד־קצה המחנה ויבאו אל־אהל אחד ויאכלו וישתו וישאו משם כסף וזהב ובגדים וילכו ויטמנו וישבו ויבאו אל־אהל אחר וישאו משם וילכו ויטמנו׃

מלכים ב 7:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו המצרעים האלה עד־קצה המחנה ויבאו אל־אהל אחד ויאכלו וישתו וישאו משם כסף וזהב ובגדים וילכו ויטמנו וישבו ויבאו אל־אהל אחר וישאו משם וילכו ויטמנו׃

מלכים ב 7:8 Hebrew Bible
ויבאו המצרעים האלה עד קצה המחנה ויבאו אל אהל אחד ויאכלו וישתו וישאו משם כסף וזהב ובגדים וילכו ויטמנו וישבו ויבאו אל אהל אחר וישאו משם וילכו ויטמנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt

Ate Camp Carried Clothes Clothing Drank Drink Eat Edge Entered Extremity Garments Gold Goods Hid Hide Lepers Lift Line Outer Outermost Outskirts Raiment Reached Returned Secret Silver Tent Tents Thence Turn Uttermost

Ate Camp Carried Clothes Clothing Drink Eat Edge Entered Gold Hid Lepers Outermost Part Raiment Silver Tent Thence Uttermost

Ate Camp Carried Clothes Clothing Drink Eat Edge Entered Gold Hid Lepers Outermost Part Raiment Silver Tent Thence Uttermost

2 Kings 7:8 Multilingual Bible

2 Rois 7:8 French

2 Reyes 7:8 Biblia Paralela

列 王 紀 下 7:8 Chinese Bible