2 Kings 8:14
<< 2 Kings 8:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he departedוַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
from Elishaאֱלִישָׁ֗עe·li·sha477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
and returnedוַיָּבֹא֙vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to his master,אֲדֹנָ֔יוa·do·nav,113lordfrom an unused word
who saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Whatמָֽה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
did Elishaאֱלִישָׁ֑עe·li·sha;477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
sayאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
to you?" And he answered,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"He toldאָ֥מַרa·mar559to utter, saya prim. root
me that you would surelyחָיֹ֥הcha·yoh2421ato livea prim. root
recover."תִחְיֶֽה׃tich·yeh.2421ato livea prim. root
KJV Lexicon
So he departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to his master
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
who said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to him What said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
to thee And he answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He told
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
me that thou shouldest surely
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
recover
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
New American Standard (©1995)
So he departed from Elisha and returned to his master, who said to him, "What did Elisha say to you?" And he answered, "He told me that you would surely recover."

King James Bible
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

American King James Version
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to you? And he answered, He told me that you should surely recover.

American Standard Version
Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou wouldest surely recover.

Darby Bible Translation
And he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What did Elisha say to thee? And he said, He told me that thou wouldest certainly recover.

English Revised Version
Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

Webster's Bible Translation
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

World English Bible
Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, "What did Elisha say to you?" He answered, "He told me that you would surely recover."

Young's Literal Translation
And he goeth from Elisha, and cometh in unto his lord, and he saith unto him, 'What said Elisha to thee?' and he saith, 'He said to me, Thou dost certainly recover.'

מלכים ב 8:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ ׀ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗ע וַיָּבֹא֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָֽה־אָמַ֥ר לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑ע וַיֹּ֕אמֶר אָ֥מַר לִ֖י חָיֹ֥ה תִחְיֶֽה׃

מלכים ב 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך ׀ מאת אלישע ויבא אל־אדניו ויאמר לו מה־אמר לך אלישע ויאמר אמר לי חיה תחיה׃

מלכים ב 8:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך ׀ מאת אלישע ויבא אל־אדניו ויאמר לו מה־אמר לך אלישע ויאמר אמר לי חיה תחיה׃

מלכים ב 8:14 Hebrew Bible
וילך מאת אלישע ויבא אל אדניו ויאמר לו מה אמר לך אלישע ויאמר אמר לי חיה תחיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem

Ben Certainly Departed Elisha Eli'sha Hadad Hazael Master Recover Replied Returned Shouldest Surely Wouldest

Ben-Hadad Departed Elisha Eli'sha Hazael Master Recover Shouldest Surely Wouldest

Ben-Hadad Departed Elisha Eli'sha Hazael Master Recover Shouldest Surely Wouldest

2 Kings 8:14 Multilingual Bible

2 Rois 8:14 French

2 Reyes 8:14 Biblia Paralela

列 王 紀 下 8:14 Chinese Bible