| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | However, the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was not willing | אָבָ֤ה | a·vah | 14 | to be willing, to consent | a prim. root |
| to destroy | לְהַשְׁחִ֣ית | le·hash·chit | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| for the sake | לְמַ֖עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| of David | דָּוִ֣ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| His servant, | עַבְדֹּ֑ו | av·dov; | 5650 | slave, servant | from abad |
| since | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| He had promised | אָֽמַר־ | a·mar- | 559 | to utter, say | a prim. root |
| him to give | לָתֵ֨ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a lamp | | | 5215a | a lamp | from the same as ner |
| to him through his sons | לְבָנָ֖יו | le·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| always. | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
Yet the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
for David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
his servant's
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
sake as he promised
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him alway
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
a light
niyr (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
and to his children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
However, the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David His servant, since He had promised him to give a lamp to him through his sons always.King James Bible
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children. American King James Version
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children. American Standard Version
Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway. Darby Bible Translation
But Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he had promised him to give him always a lamp for his sons. English Revised Version
Howbeit the LORD would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway. Webster's Bible Translation
Yet the LORD would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children. World English Bible
However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always. Young's Literal Translation
and Jehovah was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, as He said to him, to give to him a lamp -- to his sons all the days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus
Alway Always David Descendants Destroy Destruction Forever Howbeit However Judah Lamp Lord's Maintain Promised Purpose Sake Servant Servant's Sons Willing Yet
Alway Always Children David Descendants Destroy Destruction Forever Howbeit However Judah Lamp Maintain Nevertheless Promised Purpose Sake Servant Servant's Willing Word
Alway Always Children David Descendants Destroy Destruction Forever Howbeit However Judah Lamp Maintain Nevertheless Promised Purpose Sake Servant Servant's Willing Word2 Kings 8:19 Multilingual Bible 2 Rois 8:19 French 2 Reyes 8:19 Biblia Paralela 列 王 紀 下 8:19 Chinese Bible | |
|
