2 Kings 8:2
<< 2 Kings 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the womanהָֽאִשָּׁ֔הha·'i·shah,802woman, wife, femalefrom an unused word
aroseוַתָּ֙קָם֙vat·ta·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
and didוַתַּ֕עַשׂvat·ta·'as6213ado, makea prim. root
according to the wordכִּדְבַ֖רkid·var1697speech, wordfrom dabar
of the manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of God,הָאֱלֹהִ֑יםha·'e·lo·him;430God, godpl. of eloah
and she wentוַתֵּ֤לֶךְvat·te·lech1980to go, come, walka prim. root
with her householdוּבֵיתָ֔הּu·vei·tah,1004a housea prim. root
and sojournedוַתָּ֥גָרvat·ta·gar1481ato sojourna prim. root
in the landבְּאֶֽרֶץ־be·'e·retz-776earth, landa prim. root
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֖יםpe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
sevenשֶׁ֥בַעshe·va7651sevena prim. card. number
years.שָׁנִֽים׃sha·nim.8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
And the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
after the saying
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and she went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with her household
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and sojourned
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
So the woman arose and did according to the word of the man of God, and she went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years.

King James Bible
And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

American King James Version
And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

American Standard Version
And the woman arose, and did according to the word of the man of God; and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

Darby Bible Translation
And the woman rose up, and did according to the saying of the man of God, and went, she and her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

English Revised Version
And the woman arose, and did according to the word of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

Webster's Bible Translation
And the woman arose, and did according to the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

World English Bible
The woman arose, and did according to the word of the man of God. She went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.

Young's Literal Translation
And the woman riseth, and doth according to the word of the man of God, and goeth, she and her household, and sojourneth in the land of the Philistines seven years.

מלכים ב 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֙קָם֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֖ר אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַתֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וּבֵיתָ֔הּ וַתָּ֥גָר בְּאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֖ים שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

מלכים ב 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקם האשה ותעש כדבר איש האלהים ותלך היא וביתה ותגר בארץ־פלשתים שבע שנים׃

מלכים ב 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקם האשה ותעש כדבר איש האלהים ותלך היא וביתה ותגר בארץ־פלשתים שבע שנים׃

מלכים ב 8:2 Hebrew Bible
ותקם האשה ותעש כדבר איש האלהים ותלך היא וביתה ותגר בארץ פלשתים שבע שנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis

Family Got Household Philistines Riseth Rose Saying Seven Sojourned Sojourneth Stayed

Family House Household Philistines Proceeded Riseth Seven Sojourned Sojourneth Word

Family House Household Philistines Proceeded Riseth Seven Sojourned Sojourneth Word

2 Kings 8:2 Multilingual Bible

2 Rois 8:2 French

2 Reyes 8:2 Biblia Paralela

列 王 紀 下 8:2 Chinese Bible