2 Kings 8:4
<< 2 Kings 8:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the kingוְהַמֶּ֗לֶךְve·ham·me·lech4428kingfrom an unused word
was talkingמְדַבֵּר֙me·dab·ber1696to speaka prim. root
with Gehazi,גֵּ֣חֲזִ֔יge·cha·zi,1522perhaps "valley of vision," servant of Elishaperhaps from gay and chazah
the servantנַ֥עַרna·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
of the manאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
of God,הָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Pleaseנָּ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
relateסַפְּרָה־sap·pe·rah-5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
to me allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the great thingsהַגְּדֹלֹ֖ותhag·ge·do·lo·vt1419greatfrom gadal
that Elishaאֱלִישָֽׁע׃e·li·sha.477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
has done."עָשָׂ֥הa·sah6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with Gehazi
Geychaziy  (gay-khah-zee')
valley of a visionary; Gechazi, the servant of Elisha -- Gehazi.
the servant
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
of the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Tell
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
me I pray thee all the great things
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
that Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, "Please relate to me all the great things that Elisha has done."

King James Bible
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

American King James Version
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray you, all the great things that Elisha has done.

American Standard Version
Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

Darby Bible Translation
And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.

English Revised Version
Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

Webster's Bible Translation
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

World English Bible
Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, "Please tell me all the great things that Elisha has done."

Young's Literal Translation
And the king is speaking unto Gehazi, servant of the man of God, saying, 'Recount, I pray thee, to me, the whole of the great things that Elisha hath done.'

מלכים ב 8:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֗לֶךְ מְדַבֵּר֙ אֶל־גֵּ֣חֲזִ֔י נַ֥עַר אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר סַפְּרָה־נָּ֣א לִ֔י אֵ֥ת כָּל־הַגְּדֹלֹ֖ות אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֱלִישָֽׁע׃

מלכים ב 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך מדבר אל־גחזי נער איש־האלהים לאמר ספרה־נא לי את כל־הגדלות אשר־עשה אלישע׃

מלכים ב 8:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך מדבר אל־גחזי נער איש־האלהים לאמר ספרה־נא לי את כל־הגדלות אשר־עשה אלישע׃

מלכים ב 8:4 Hebrew Bible
והמלך מדבר אל גחזי נער איש האלהים לאמר ספרה נא לי את כל הגדלות אשר עשה אלישע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus

Account Elisha Eli'sha Gehazi Geha'zi Please Recount Relate Saying Servant Speaking Talked Talking

Account Elisha Eli'sha Gehazi Geha'zi Great Please Recount Relate Servant Speaking Talked Talking

Account Elisha Eli'sha Gehazi Geha'zi Great Please Recount Relate Servant Speaking Talked Talking

2 Kings 8:4 Multilingual Bible

2 Rois 8:4 French

2 Reyes 8:4 Biblia Paralela

列 王 紀 下 8:4 Chinese Bible