2 Kings 8:5
<< 2 Kings 8:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As he was relatingמְסַפֵּ֣רme·sap·per5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
to the kingלַמֶּלֶךְ֮lam·me·lech4428kingfrom an unused word
howאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he had restoredהֶחֱיָ֣הhe·che·yah2421ato livea prim. root
to lifeהֶחֱיָ֤הhe·che·yah2421ato livea prim. root
the one who was dead,הַמֵּת֒ham·met4191to diea prim. root
behold,וְהִנֵּ֨הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the womanהָאִשָּׁ֜הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
whoseאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
sonבְּנָהּ֙be·nah1121sona prim. root
he had restored to lifeהֶחֱיָ֥הhe·che·yah2421ato livea prim. root
appealedצֹעֶ֣קֶתtzo·'e·ket6817to cry, cry out, calla prim. root
to the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
for her houseבֵּיתָ֖הּbei·tah1004a housea prim. root
and for her field.שָׂדָ֑הּsa·dah;7704field, landfrom the same as saday
And Gehaziגֵּֽחֲזִי֙ge·cha·zi1522perhaps "valley of vision," servant of Elishaperhaps from gay and chazah
said,וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"My lord,אֲדֹנִ֣יa·do·ni113lordfrom an unused word
O king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
thisוְזֶה־ve·zeh-2088this, herea prim. pronoun
is the womanהָֽאִשָּׁ֔הha·'i·shah,802woman, wife, femalefrom an unused word
and this  2088this, herea prim. pronoun
is her son,בְּנָ֖הּbe·nah1121sona prim. root
whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
Elishaאֱלִישָֽׁע׃e·li·sha.477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
restored to life."  2421ato livea prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass as he was telling
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
how he had restored
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
a dead body
muwth  (mooth)
causatively, to kill
to life
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
that behold the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
whose son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
he had restored to life
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
cried
tsa`aq  (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
for her house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and for her land
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
And Gehazi
Geychaziy  (gay-khah-zee')
valley of a visionary; Gechazi, the servant of Elisha -- Gehazi.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
this is the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and this is her son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
whom Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
restored to life
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
New American Standard (©1995)
As he was relating to the king how he had restored to life the one who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and for her field. And Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman and this is her son, whom Elisha restored to life."

King James Bible
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

American King James Version
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

American Standard Version
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored to life him that was dead, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Darby Bible Translation
And it came to pass as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that behold, the woman whose son he had restored to life cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

English Revised Version
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored to life him that was dead, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

World English Bible
It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life."

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, he is recounting to the king how he had revived the dead, and lo, the woman whose son he had revived is crying unto the king, for her house and for her field, and Gehazi saith, 'My lord, O king, this is the woman, and this her son, whom Elisha revived.'

מלכים ב 8:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮ אֵ֣ת אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֣ה אֶת־הַמֵּת֒ וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜ה אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֤ה אֶת־בְּנָהּ֙ צֹעֶ֣קֶת אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עַל־בֵּיתָ֖הּ וְעַל־שָׂדָ֑הּ וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔ה וְזֶה־בְּנָ֖הּ אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁע׃

מלכים ב 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי הוא מספר למלך את אשר־החיה את־המת והנה האשה אשר־החיה את־בנה צעקת אל־המלך על־ביתה ועל־שדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת האשה וזה־בנה אשר־החיה אלישע׃

מלכים ב 8:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי הוא מספר למלך את אשר־החיה את־המת והנה האשה אשר־החיה את־בנה צעקת אל־המלך על־ביתה ועל־שדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת האשה וזה־בנה אשר־החיה אלישע׃

מלכים ב 8:5 Hebrew Bible
ויהי הוא מספר למלך את אשר החיה את המת והנה האשה אשר החיה את בנה צעקת אל המלך על ביתה ועל שדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת האשה וזה בנה אשר החיה אלישע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus

Appealed Beg Behold Body Cried Crying Dead Elisha Eli'sha Field Gehazi Geha'zi Giving O Pass Recounting Relating Request Restored Revived Story Telling

Body Cried Dead Elisha Gehazi House Life Relating Restored Telling

Body Cried Dead Elisha Gehazi House Life Relating Restored Telling

2 Kings 8:5 Multilingual Bible

2 Rois 8:5 French

2 Reyes 8:5 Biblia Paralela

列 王 紀 下 8:5 Chinese Bible