| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they hurried | וַֽיְמַהֲר֗וּ | vay·ma·ha·ru | 4116 | to hasten | a prim. root |
| and each man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| took | וַיִּקְחוּ֙ | vai·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| his garment | בִּגְדֹ֔ו | big·dov, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and placed | וַיָּשִׂ֥ימוּ | vai·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it under | תַחְתָּ֖יו | tach·tav | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| him on the bare | גֶּ֣רֶם | ge·rem | 1634 | a bone, strength | from garam |
| steps, | הַֽמַּעֲלֹ֑ות | ham·ma·'a·lo·vt; | 4609b | a step, stair | from alah |
| and blew | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | vai·yit·ke·'u | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| the trumpet, | בַּשֹּׁופָ֔ר | ba·sho·v·far, | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| saying, | וַיֹּאמְר֖וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Jehu | יֵהֽוּא׃ | ye·hu. | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| is king!" | מָלַ֥ךְ | ma·lach | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
|
KJV Lexicon
Then they hasted
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it under him on the top
gerem (gheh'-rem)
a bone (as the skeleton of the body); hence, self, i.e. (figuratively) very -- bone, strong, top.
of the stairs
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
and blew
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with trumpets
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
is king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel | New American Standard (©1995)
Then they hurried and each man took his garment and placed it under him on the bare steps, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king!"King James Bible
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. American King James Version
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. American Standard Version
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king. Darby Bible Translation
Then they hasted and took every man his garment, and put it under him on the very stairs, and blew with trumpets, and said, Jehu is king! English Revised Version
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king. Webster's Bible Translation
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. World English Bible
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, "Jehu is king." Young's Literal Translation
And they haste and take each his garment, and put it under him at the top of the stairs, and blow with a trumpet, and say, 'Reigned hath Jehu!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu
Bare Blew Blow Cloaks Garment Haste Hasted Hastened Horn Hurried Jehu Placed Proclaimed Reigned Robe Saying Shouted Sounding Spread Stairs Steps Straight Trumpet Trumpets
Bare Blew Blow Cloaks Garment Haste Hasted Hastened Horn Hurried Jehu Placed Robe Shouted Spread Stairs Steps Straight Top Trumpet Trumpets
Bare Blew Blow Cloaks Garment Haste Hasted Hastened Horn Hurried Jehu Placed Robe Shouted Spread Stairs Steps Straight Top Trumpet Trumpets2 Kings 9:13 Multilingual Bible 2 Rois 9:13 French 2 Reyes 9:13 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:13 Chinese Bible | |
|
