2 Kings 9:14
<< 2 Kings 9:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Jehuיֵה֛וּאye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Jehoshaphatיְהֹושָׁפָ֥טye·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Nimshiנִמְשִׁ֖יnim·shi5250grandfather of Jehuof uncertain derivation
conspiredוַיִּתְקַשֵּׁ֗רvai·yit·ka·sher7194to bind, league together, conspirea prim. root
againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
Joram.יֹורָ֑םyo·v·ram;3141 the same as Yehoram, q.v.
Now Joramוְיֹורָם֩ve·yo·v·ram3141 the same as Yehoram, q.v.
with allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
was defendingשֹׁמֵ֜רsho·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
Ramoth-gileadבְּרָמֹ֣תbe·ra·mot7433a city E. of the Jordanfrom ramah and Gilad
against  4480froma prim. preposition
Hazaelחֲזָאֵ֖לcha·za·'el2371"God sees," a king of Aram (Syria)from chazah and el
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Aram,אֲרָֽם׃a·ram.758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
KJV Lexicon
So Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nimshi
Nimshiy  (nim-shee')
extricated; Nimshi, the (grand-)father of Jehu -- Nimshi.
conspired
qashar  (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
against Joram
Yowram  (yo-rawm')
Joram, the name of three Israelites and one Syrian -- Joram.
Now Joram
Yowram  (yo-rawm')
Joram, the name of three Israelites and one Syrian -- Joram.
had kept
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Ramothgilead
Ramowth  (raw-moth')
heights of Gilad; Ramoth-Gilad, a place East of the Jordan -- Ramoth-gilead, Ramoth in Gilead.
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
he and all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of Hazael
Chaza'el  (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
New American Standard (©1995)
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram with all Israel was defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,

King James Bible
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

American King James Version
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

American Standard Version
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

Darby Bible Translation
And Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

English Revised Version
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria:

Webster's Bible Translation
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

World English Bible
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

Young's Literal Translation
And Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspireth against Joram -- (and Joram was keeping in Ramoth-Gilead, he and all Israel, from the presence of Hazael king of Aram,

מלכים ב 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר יֵה֛וּא בֶּן־יְהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־נִמְשִׁ֖י אֶל־יֹורָ֑ם וְיֹורָם֩ הָיָ֨ה שֹׁמֵ֜ר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֗ד ה֚וּא וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִפְּנֵ֥י חֲזָאֵ֖ל מֶֽלֶךְ־אֲרָֽם׃

מלכים ב 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתקשר יהוא בן־יהושפט בן־נמשי אל־יורם ויורם היה שמר ברמת גלעד הוא וכל־ישראל מפני חזאל מלך־ארם׃

מלכים ב 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתקשר יהוא בן־יהושפט בן־נמשי אל־יורם ויורם היה שמר ברמת גלעד הוא וכל־ישראל מפני חזאל מלך־ארם׃

מלכים ב 9:14 Hebrew Bible
ויתקשר יהוא בן יהושפט בן נמשי אל יורם ויורם היה שמר ברמת גלעד הוא וכל ישראל מפני חזאל מלך ארם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae

Aram Army Conspired Conspireth Defending Designs Gilead Guard Guarding Hazael Haz'ael Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehu Joram Keeping Kept Nimshi Presence Ramoth Ramothgilead Ramoth-gilead Syria Thus Watch

Aram Conspired Defending Gilead Guard Guarding Hazael Haz'ael Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehu Joram Keeping Kept Nimshi Presence Ramoth Ramothgilead Ramoth-Gilead Syria

Aram Conspired Defending Gilead Guard Guarding Hazael Haz'ael Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehu Joram Keeping Kept Nimshi Presence Ramoth Ramothgilead Ramoth-Gilead Syria

2 Kings 9:14 Multilingual Bible

2 Rois 9:14 French

2 Reyes 9:14 Biblia Paralela

列 王 紀 下 9:14 Chinese Bible