 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Joram | יְהֹורָם֙ | ye·ho·v·ram | 3088 | "the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amath | from Yhvh and rum |
| saw | כִּרְאֹ֤ות | kir·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| Jehu, | יֵה֔וּא | ye·hu, | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| he said, | וַיֹּ֖אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Is it peace, | הֲשָׁלֹ֣ום | ha·sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| Jehu?" | יֵה֑וּא | ye·hu; | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| And he answered, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "What | מָ֣ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| peace, | הַשָּׁלֹ֔ום | ha·sha·lo·vm, | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| so long | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the harlotries | זְנוּנֵ֞י | ze·nu·nei | 2183 | fornication | from zanah |
| of your mother | אִמְּךָ֛ | im·me·cha | 517 | a mother | from an unused word |
| Jezebel | אִיזֶ֧בֶל | i·ze·vel | 348 | queen of Isr. with King Ahab | of uncertain derivation |
| and her witchcrafts | וּכְשָׁפֶ֖יהָ | u·che·sha·fei·ha | 3785 | sorcery | from an unused word |
| are so many?" | הָרַבִּֽים׃ | ha·rab·bim. | 7227a | much, many, great | from rabab |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when Joram
Yhowram (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
that he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Is it peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
And he answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
so long as
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
the whoredoms
zanuwn (zaw-noon')
adultery; figuratively, idolatry -- whoredom.
of thy mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
Jezebel
'Iyzebel (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.
and her witchcrafts
kesheph (keh'-shef)
magic -- sorcery, witchcraft.
are so many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | New American Standard (©1995)
When Joram saw Jehu, he said, "Is it peace, Jehu?" And he answered, "What peace, so long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcrafts are so many?"King James Bible
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? American King James Version
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the prostitutions of your mother Jezebel and her witchcrafts are so many? American Standard Version
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? Darby Bible Translation
And it came to pass when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he said, What peace, so long as the fornications of thy mother Jezebel and her sorceries are so many? English Revised Version
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the lewd acts of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? World English Bible
It happened, when Joram saw Jehu, that he said, "Is it peace, Jehu?" He answered, "What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?" Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Jehoram's seeing Jehu, that he saith, 'Is there peace, Jehu?' and he saith, 'What is the peace, while the whoredoms of Jezebel thy mother, and her witchcrafts, are many?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent
Abound Acts Arts Disgusting Fornications Full Harlotries Idolatry Jehoram's Jehu Jezebel Jez'ebel Joram Lewd Pass Peace Possible Prostitution Replied Secret Seeing Sins Sorceries Whoredoms Witchcraft Witchcrafts
Abound Acts Arts Disgusting Fornications Full Harlotries Jehoram's Jehu Jezebel Jez'ebel Joram Lewd Mother Peace Possible Prostitution Secret Sins Sorceries Whoredoms Witchcraft Witchcrafts
Abound Acts Arts Disgusting Fornications Full Harlotries Jehoram's Jehu Jezebel Jez'ebel Joram Lewd Mother Peace Possible Prostitution Secret Sins Sorceries Whoredoms Witchcraft Witchcrafts2 Kings 9:22 Multilingual Bible 2 Rois 9:22 French 2 Reyes 9:22 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:22 Chinese Bible | |
|
