| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As Jehu | וְיֵה֖וּא | ve·ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| entered | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the gate, | בַשָּׁ֑עַר | va·sha·'ar; | 8179 | a gate | from an unused word |
| she said, | וַתֹּ֣אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Is it well, | הֲשָׁלֹ֔ום | ha·sha·lo·vm, | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| Zimri, | זִמְרִ֖י | zim·ri | 2174a | four Isr. | of uncertain derivation |
| your master's | אֲדֹנָֽיו׃ | a·do·nav. | 113 | lord | from an unused word |
| murderer?" | הֹרֵ֥ג | ho·reg | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And as Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
entered in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
at the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
she said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Had Zimri
Zimriy (zim-ree')
musical; Zimri, the name of five Israelites, and of an Arabian tribe -- Zimri.
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
who slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
his master
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. | New American Standard (©1995)
As Jehu entered the gate, she said, "Is it well, Zimri, your master's murderer?"King James Bible
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master? American King James Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master? American Standard Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer? Darby Bible Translation
And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master? English Revised Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer? Webster's Bible Translation
And as Jehu entered the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master? World English Bible
As Jehu entered in at the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?" Young's Literal Translation
And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace to Zimri -- slayer of his lord?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum
Entered Gate Jehu Master Master's Murderer O Peace Slayer Slew Taker Town Zimri
Entered Gate Jehu Life Master Master's Murderer Peace Slayer Slew Taker Zimri
Entered Gate Jehu Life Master Master's Murderer Peace Slayer Slew Taker Zimri2 Kings 9:31 Multilingual Bible 2 Rois 9:31 French 2 Reyes 9:31 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:31 Chinese Bible | |
|
| |
