 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he came, | וַיָּבֹ֗א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| behold, | וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the captains | שָׂרֵ֤י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the army | הַחַ֙יִל֙ | ha·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| were sitting, | יֹֽשְׁבִ֔ים | yo·she·vim, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| and he said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I have a word | דָּבָ֥ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| for you, O captain." | הַשָּׂ֑ר | has·sar; | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| And Jehu | יֵהוּא֙ | ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| said, | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "For which | מִ֣י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| [one] of us?" And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "For you, O captain." | הַשָּֽׂר׃ | has·sar. | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
behold the captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
were sitting
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have an errand
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
to thee O captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
And Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Unto which of all us And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
To thee O captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. | New American Standard (©1995)
When he came, behold, the captains of the army were sitting, and he said, "I have a word for you, O captain." And Jehu said, "For which one of us?" And he said, "For you, O captain."King James Bible
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. American King James Version
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to you, O captain. And Jehu said, To which of all us? And he said, To you, O captain. American Standard Version
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of us all? And he said, To thee, O captain. Darby Bible Translation
And when he came, behold, the captains of the host were sitting. And he said, I have an errand to thee, captain. And Jehu said, To which of all of us? And he said, To thee, captain. English Revised Version
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. Webster's Bible Translation
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, To which of us all? And he said, To thee, O captain. World English Bible
When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, "I have a message for you, captain." Jehu said, "To which of us all?" He said, "To you, O captain." Young's Literal Translation
and cometh in, and lo, chiefs of the force are sitting, and he saith, 'I have a word unto thee, O chief!' and Jehu saith, 'Unto which of all of us?' and he saith, 'Unto thee, O chief.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps
Army Behold Captain Captains Chief Chiefs Commander Commanders Council Errand Force Host Jehu Message O Officers Replied Seated Sitting
Army Arrived Captain Captains Chief Chiefs Commander Commanders Council Errand Force Found Host Jehu Message Officers Seated Sitting Something Together Word
Army Arrived Captain Captains Chief Chiefs Commander Commanders Council Errand Force Found Host Jehu Message Officers Seated Sitting Something Together Word2 Kings 9:5 Multilingual Bible 2 Rois 9:5 French 2 Reyes 9:5 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:5 Chinese Bible | |
|
