| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and in [your] godliness, | εὐσεβείᾳ | eusebeia | 2150 | piety | from eusebés |
| brotherly | φιλαδελφίαν | philadelphian | 5360 | the love of brothers, brotherly love | from philadelphos |
| kindness, and in [your] brotherly kindness, | φιλαδελφίᾳ | philadelphia | 5360 | the love of brothers, brotherly love | from philadelphos |
| love. | ἀγάπην | agapēn | 26 | love, goodwill | from agapaó |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευσεβεια noun - dative singular feminine
eusebeia yoo-seb'-i-ah: piety; specially, the gospel scheme -- godliness, holiness.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φιλαδελφιαν noun - accusative singular feminine
philadelphia fil-ad-el-fee'-ah: fraternal affection -- brotherly love (kindness), love of the brethren.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φιλαδελφια noun - dative singular feminine
philadelphia fil-ad-el-fee'-ah: fraternal affection -- brotherly love (kindness), love of the brethren.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπην noun - accusative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. |
New American Standard (©1995)
and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.King James Bible
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. American King James Version
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. American Standard Version
and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love. Darby Bible Translation
in godliness brotherly love, in brotherly love love: English Revised Version
and in your godliness love of the brethren; and in your love of the brethren love. Webster's Bible Translation
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. World English Bible
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. Young's Literal Translation
and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love; ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν δέ ὁ εὐσέβεια ὁ φιλαδελφία ἐν δέ ὁ φιλαδελφία ὁ ἀγάπη ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην Latin: Biblia Sacra Vulgata
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritatem
Affection Along Brotherly Brothers Charity Endurance Fear Godliness Itself Kindness Love Piety Power
Affection Brotherly Charity Endurance Fear Godliness Itself Kindness Love Piety Power
Affection Brotherly Charity Endurance Fear Godliness Itself Kindness Love Piety Power2 Peter 1:7 Multilingual Bible 2 Pierre 1:7 French 2 Pedro 1:7 Biblia Paralela 彼 得 後 書 1:7 Chinese Bible |
