2 Peter 2:6
<< 2 Peter 2:6 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and [if] He condemnedκατέκρινενkatekrinen2632to give judgment againstfrom kata and krinó
the citiesπόλειςpoleis4172a citya prim. word
of SodomΣοδόμωνsodomōn4670Sodom, an unidentified city in the Jordan Valleyof Hebrew origin Sedom
and GomorrahΓομόρραςgomorras1116Gomorrah, one of the cities near the Dead Seaof Hebrew origin Amorah
to destruction  2692an overthrowingfrom katastrephó
by reducing [them] to ashes,τεφρώσαςtephrōsas5077to burn to ashesfrom a prim. word tephra (ashes)
having madeτεθεικώςtetheikōs5087to place, lay, setfrom a prim. root the-
them an exampleὑπόδειγμαupodeigma5262a figure, copy, examplefrom hupodeiknumi
to those who wouldμελλόντωνmellontōn3195to be about toa prim. verb
live ungodly  764to be impious, i.e. to be ungodlyfrom asebés
[lives] thereafter;  3195to be about toa prim. verb
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πολεις  noun - nominative plural feminine
polis  pol'-is:  a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
σοδομων  noun - genitive plural neuter
Sodoma  sod'-om-ah:  Sodoma (i.e. Sedom), a place in Palestine -- Sodom.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γομορρας  noun - genitive singular feminine
Gomorrha  gom'-or-hrhah:  Gomorrha (i.e. Amorah), a place near the Dead Sea -- Gomorrha.
τεφρωσας  verb - aorist active participle - nominative singular masculine
tephroo  tef-ro'-o:  to incinerate, i.e. consume -- turn to ashes.
καταστροφη  noun - dative singular feminine
katastrophe  kat-as-trof-ay':  an overturn (catastrophe), i.e. demolition; figuratively, apostasy -- overthrow, subverting.
κατεκρινεν  verb - aorist active indicative - third person singular
katakrino  kat-ak-ree'-no:  to judge against, i.e. sentence -- condemn, damn.
υποδειγμα  noun - accusative singular neuter
hupodeigma  hoop-od'-igue-mah:  an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) -- en-(ex-)ample, pattern.
μελλοντων  verb - present active participle - genitive plural masculine
mello  mel'-lo:  to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
ασεβειν  verb - present active infinitive
asebeo  as-eb-eh'-o:  to be (by implied act) impious or wicked -- commit (live, that after should live) ungodly.
τεθεικως  verb - perfect active participle - nominative singular masculine
tithemi  tith'-ay-mee:  advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
New American Standard (©1995)
and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes, having made them an example to those who would live ungodly lives thereafter;

King James Bible
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

American King James Version
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample to those that after should live ungodly;

American Standard Version
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;

Darby Bible Translation
and having reduced the cities of Sodom and Gomorrha to ashes, condemned them with an overthrow, setting them as an example to those that should afterwards live an ungodly life;

English Revised Version
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;

Webster's Bible Translation
And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, making them an example to those that afterwards should live ungodly lives.

World English Bible
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;

Young's Literal Translation
and the cities of Sodom and Gomorrah having turned to ashes, with an overthrow did condemn, an example to those about to be impious having set them;

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί πόλις Σόδομα καί Γόμοῤῥα τεφρόω καταστροφή κατακρίνω ὑπόδειγμα μέλλω ἀσεβέω τίθημι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πολεις σοδομων και γομορρας τεφρωσας καταστροφη κατεκρινεν υποδειγμα μελλοντων ασεβειν τεθεικως

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πολεις σοδομων και γομορρας τεφρωσας καταστροφη κατεκρινεν υποδειγμα μελλοντων ασεβειν τεθεικως

2 Peter 2:6 Hebrew Bible
ואת ערי סדום ועמרה הפך לאפר והאשימם במהפכה וישימם למשל לאשר עתידים לעשות זמה׃

2 Peter 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܤܕܘܡ ܘܕܥܡܘܪܐ ܐܘܩܕ ܘܒܗܦܘܟܝܐ ܚܝܒ ܐܢܝܢ ܟܕ ܬܚܘܝܬܐ ܠܪܫܝܥܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܤܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens

Afterwards Ashes Burning Cities Condemn Condemned Destruction Ensample Example Extinction Fire Future Godless Gomorrah Gomor'rah Gomorrha Impious Making Overthrow Reduced Reducing Setting Sodom Thereafter Turning Ungodly Unpleasing

Afterwards Ashes Burning Cities Condemned Destruction Ensample Example Extinction Fire Future Gomorrah Gomorrha Impious Live Making Overthrow Reduced Sodom Turned Turning Ungodly Way

Afterwards Ashes Burning Cities Condemned Destruction Ensample Example Extinction Fire Future Gomorrah Gomorrha Impious Live Making Overthrow Reduced Sodom Turned Turning Ungodly Way

2 Peter 2:6 Multilingual Bible

2 Pierre 2:6 French

2 Pedro 2:6 Biblia Paralela

彼 得 後 書 2:6 Chinese Bible