| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and [if] He rescued | ἐρρύσατο | errusato | 4506 | to draw to oneself, i.e. deliver | akin to eruó (to drag) |
| righteous | δίκαιον | dikaion | 1342 | correct, righteous, by impl. innocent | from diké |
| Lot, | Λὼτ | lōt | 3091 | Lot, a patriarch | of Hebrew origin Lot |
| oppressed | καταπονούμενον | kataponoumenon | 2669 | to wear down | from kata and ponos |
| by the sensual | ἀσελγείᾳ | aselgeia | 766 | licentiousness, wantonness | of uncertain origin |
| conduct | ἀναστροφῆς | anastrophēs | 391 | behavior, conduct | from anastrephó |
| of unprincipled men | ἀθέσμων | athesmōn | 113 | lawless | from alpha (as a neg. prefix) and thesmos (law, custom) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δικαιον adjective - nominative singular neuter
dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous).
λωτ proper noun
Lot lote: Lot, a patriarch -- Lot.
καταπονουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine
kataponeo kat-ap-on-eh'-o: to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass) -- oppress, vex.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αθεσμων adjective - genitive plural masculine
athesmos ath'-es-mos: lawless, i.e. (by implication) criminal -- wicked.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ασελγεια noun - dative singular feminine
aselgeia as-elg'-i-a: licentiousness (sometimes including other vices) -- filthy, lasciviousness, wantonness.
αναστροφης noun - genitive singular feminine
anastrophe an-as-trof-ay': behavior -- conversation.
ερρυσατο verb - aorist middle or passive deponent indicative - third person singular
rhoumai rhoo'-om-ahee: to rush or draw (for oneself), i.e. rescue -- deliver(-er). |
New American Standard (©1995)
and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled menKing James Bible
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: American King James Version
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: American Standard Version
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked Darby Bible Translation
and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless, English Revised Version
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked Webster's Bible Translation
And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked: World English Bible
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked Young's Literal Translation
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί δίκαιος Λώτ καταπονέω ὑπό ὁ ὁ ἄθεσμος ἐν ἀσέλγεια ἀναστροφή ῥύομαι ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione eruit
Abandoned Conduct Conversation Deeply Delivered Distressed Evil-doers Filthy Godless Greatly Grieved Gross Habitual Immoral Impious Kept Lascivious Lasciviousness Lawless Lewdness Licentiousness Lot Lustful Misconduct Oppressed Rescue Rescued Righteous Safe Saved Sensual Sore Troubled Unclean Unprincipled Upright Vexed Wicked Worn
Conduct Conversation Deeply Delivered Distressed Evil-Doers Filthy Godless Greatly Grieved Gross Habitual Immoral Impious Kept Lewdness Lot Misconduct Oppressed Rescue Rescued Righteous Safe Saved Sensual Sore Troubled Unclean Unprincipled Upright Vexed Wicked Worn
Conduct Conversation Deeply Delivered Distressed Evil-Doers Filthy Godless Greatly Grieved Gross Habitual Immoral Impious Kept Lewdness Lot Misconduct Oppressed Rescue Rescued Righteous Safe Saved Sensual Sore Troubled Unclean Unprincipled Upright Vexed Wicked Worn2 Peter 2:7 Multilingual Bible 2 Pierre 2:7 French 2 Pedro 2:7 Biblia Paralela 彼 得 後 書 2:7 Chinese Bible |
