| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | through | δι’ | di | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| which | ὧν | ōn | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| the world | κόσμος | kosmos | 2889 | order, the world | a prim. word |
| at that time | τότε | tote | 5119 | then, at that time | from the neut. of ho, and hote |
| was destroyed, | ἀπώλετο | apōleto | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
| being flooded | κατακλυσθεὶς | kataklustheis | 2626 | to inundate | from kata and the same as kludón |
| with water. | ὕδατι | udati | 5204 | water | a prim. word |
|
KJV Lexicon
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ων relative pronoun - genitive plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
κοσμος noun - nominative singular masculine
kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world.
υδατι noun - dative singular neuter
hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
κατακλυσθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
katakluzo kat-ak-lood'-zo: to dash (wash) down, i.e. (by implication) to deluge -- overflow.
απωλετο verb - second aorist middle indicative - third person singular
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. |
New American Standard (©1995)
through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.King James Bible
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: American King James Version
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: American Standard Version
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished: Darby Bible Translation
through which waters the then world, deluged with water, perished. English Revised Version
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished: Webster's Bible Translation
By which the world that then was, being overflowed with water, perished: World English Bible
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished. Young's Literal Translation
through which the then world, by water having been deluged, was destroyed; ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διά ὅς ὁ τότε κόσμος ὕδωρ κατακλύζω ἀπόλλυμι ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δι' ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο Latin: Biblia Sacra Vulgata
per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit
Deluged Destroyed Existed Existing Flooded Overflowed Overflowing Overwhelmed Perished Race Waters Whereby
Destroyed End Existed Existing Flooded Means Overflowed Overflowing Overwhelmed Perished Race Time Water Waters Whereby World
Destroyed End Existed Existing Flooded Means Overflowed Overflowing Overwhelmed Perished Race Time Water Waters Whereby World2 Peter 3:6 Multilingual Bible 2 Pierre 3:6 French 2 Pedro 3:6 Biblia Paralela 彼 得 後 書 3:6 Chinese Bible |
