2 Samuel 1:11
<< 2 Samuel 1:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidדָּוִ֛דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
took holdוַיַּחֲזֵ֥קvai·ya·cha·zek2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
of his clothes(בִּבְגָדָ֖יוbiv·ga·dav899ba garment, coveringfrom bagad
and toreוַיִּקְרָעֵ֑םvai·yik·ra·'em;7167to teara prim. root
them, and [so] alsoוְגַ֥םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
[did] allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the menהָאֲנָשִׁ֖יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] with him.     
KJV Lexicon
Then David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
took hold
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
on his clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and rent
qara`  (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
them and likewise all the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that were with him
New American Standard (©1995)
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.

King James Bible
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

American King James Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

American Standard Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Darby Bible Translation
Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him did likewise.

English Revised Version
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Webster's Bible Translation
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

World English Bible
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.

Young's Literal Translation
And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who are with him,

שמואל ב 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּחֲזֵ֥ק דָּוִ֛ד [בִּבְגָדֹו כ] (בִּבְגָדָ֖יו ק) וַיִּקְרָעֵ֑ם וְגַ֥ם כָּל־הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃

שמואל ב 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחזק דוד [בבגדו כ] (בבגדיו ק) ויקרעם וגם כל־האנשים אשר אתו׃

שמואל ב 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחזק דוד [בבגדו כ] (בבגדיו ק) ויקרעם וגם כל־האנשים אשר אתו׃

שמואל ב 1:11 Hebrew Bible
ויחזק דוד בבגדו ויקרעם וגם כל האנשים אשר אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo

Bitter Clothes David Garments Grief Hold Likewise Rendeth Rent Taketh Tore

Bitter Clothes David Garments Grief Hold Likewise Rendeth Rent Tore Way

Bitter Clothes David Garments Grief Hold Likewise Rendeth Rent Tore Way

2 Samuel 1:11 Multilingual Bible

2 Samuel 1:11 French

2 Samuel 1:11 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 1:11 Chinese Bible