2 Samuel 1:14
<< 2 Samuel 1:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidדָּוִ֑דda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Howאֵ֚יךְeich349how?from ay
is it you were not afraidיָרֵ֔אתָya·re·ta,3372ato feara prim. root
to stretchלִשְׁלֹ֙חַ֙lish·lo·ach7971to senda prim. root
out your handיָֽדְךָ֔ya·de·cha,3027handa prim. root
to destroyלְשַׁחֵ֖תle·sha·chet7843perhaps to go to ruina prim. root
the LORD'Sיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
anointed?"מְשִׁ֥יחַme·shi·ach4899anointedfrom mashach
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him How wast thou not afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
to stretch forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to destroy
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
anointed
mashiyach  (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
New American Standard (©1995)
Then David said to him, "How is it you were not afraid to stretch out your hand to destroy the LORD'S anointed?"

King James Bible
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?

American King James Version
And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed?

American Standard Version
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?

Darby Bible Translation
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?

English Revised Version
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?

Webster's Bible Translation
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD'S anointed?

World English Bible
David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?"

Young's Literal Translation
And David saith unto him, 'How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?'

שמואל ב 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִשְׁלֹ֙חַ֙ יָֽדְךָ֔ לְשַׁחֵ֖ת אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃

שמואל ב 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו דוד איך לא יראת לשלח ידך לשחת את־משיח יהוה׃

שמואל ב 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו דוד איך לא יראת לשלח ידך לשחת את־משיח יהוה׃

שמואל ב 1:14 Hebrew Bible
ויאמר אליו דוד איך לא יראת לשלח ידך לשחת את משיח יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini

Afraid Anointed David Death Destroy Fear Forth Holy Lift Lord's Marked Oil Stretch Stretching Wast

Afraid Anointed David Death Destroy Fear Forth Hand Holy Jehovah's LORD's Marked Oil Stretch Stretching Wast

Afraid Anointed David Death Destroy Fear Forth Hand Holy Jehovah's LORD's Marked Oil Stretch Stretching Wast

2 Samuel 1:14 Multilingual Bible

2 Samuel 1:14 French

2 Samuel 1:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 1:14 Chinese Bible