2 Samuel 1:15
<< 2 Samuel 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Davidדָוִ֗דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
calledוַיִּקְרָ֣אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
oneלְאַחַד֙le·'a·chad259onea prim. card. number
of the young menמֵֽהַנְּעָרִ֔יםme·han·ne·'a·rim,5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
and said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Go,גַּ֣שׁgash5066to draw near, approacha prim. root
cut him down."פְּגַע־pe·ga-6293to meet, encounter, reacha prim. root
So he struckוַיַּכֵּ֖הוּvai·yak·ke·hu5221to smitea prim. root
him and he died.וַיָּמֹֽת׃vai·ya·mot.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the young men
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and fall
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
upon him And he smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him that he died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
And David called one of the young men and said, "Go, cut him down." So he struck him and he died.

King James Bible
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

American King James Version
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. And he smote him that he died.

American Standard Version
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.

Darby Bible Translation
Then David called one of the young men and said, Draw near, and fall on him. And he smote him that he died.

English Revised Version
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

Webster's Bible Translation
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

World English Bible
David called one of the young men, and said, "Go near, and fall on him." He struck him, so that he died.

Young's Literal Translation
And David calleth to one of the youths, and saith, 'Draw nigh -- fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;

שמואל ב 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א דָוִ֗ד לְאַחַד֙ מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר גַּ֣שׁ פְּגַע־בֹּ֑ו וַיַּכֵּ֖הוּ וַיָּמֹֽת׃

שמואל ב 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא דוד לאחד מהנערים ויאמר גש פגע־בו ויכהו וימת׃

שמואל ב 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא דוד לאחד מהנערים ויאמר גש פגע־בו ויכהו וימת׃

שמואל ב 1:15 Hebrew Bible
ויקרא דוד לאחד מהנערים ויאמר גש פגע בו ויכהו וימת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est

Calleth Cut David Death Died Dieth Draw Fall Nigh Smiteth Smote Strike Struck Youths

Cut David Death Died Dieth End Fall Smiteth Smote Strike Struck Young Youths

Cut David Death Died Dieth End Fall Smiteth Smote Strike Struck Young Youths

2 Samuel 1:15 Multilingual Bible

2 Samuel 1:15 French

2 Samuel 1:15 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 1:15 Chinese Bible