 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "O mountains | הָרֵ֣י | ha·rei | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Gilboa, | בַגִּלְבֹּ֗עַ | vag·gil·bo·a' | 1533 | a mountain in N. Isr. | of uncertain derivation |
| Let not dew | טַ֧ל | tal | 2919 | night mist, dew | from an unused word |
| or rain | מָטָ֛ר | ma·tar | 4306 | rain | a prim. root |
| be on you, nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| fields | וּשְׂדֵ֣י | u·se·dei | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of offerings; | תְרוּמֹ֑ת | te·ru·mot; | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| For there | שָׁ֤ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| the shield | מָגֵ֣ן | ma·gen | 4043 | a shield | from ganan |
| of the mighty | גִּבֹּורִ֔ים | gib·bo·v·rim, | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| was defiled, | נִגְעַל֙ | nig·'al | 1602 | to abhor, loathe | a prim. root |
| The shield | מָגֵ֣ן | ma·gen | 4043 | a shield | from ganan |
| of Saul, | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| not anointed | מָשִׁ֥יחַ | ma·shi·ach | 4899 | anointed | from mashach |
| with oil. | בַּשָּֽׁמֶן׃ | ba·sha·men. | 8081 | fat, oil | from shamen |
|
KJV Lexicon
Ye mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Gilboa
Gilboa` (ghil-bo'-ah)
fountain of ebullition; Gilboa, a mountain of Palestine -- Gilboa.
let there be no dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
neither let there be rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
upon you nor fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of offerings
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
for there the shield
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of the mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
is vilely cast away
ga`al (gaw-al')
to detest; by implication, to reject -- abhor, fail, lothe, vilely cast away.
the shield
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
as though he had not been anointed
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
with oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine. | New American Standard (©1995)
"O mountains of Gilboa, Let not dew or rain be on you, nor fields of offerings; For there the shield of the mighty was defiled, The shield of Saul, not anointed with oil.King James Bible
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil. American King James Version
You mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, on you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil. American Standard Version
Ye mountains of Gilboa, Let there be no dew nor rain upon you, neither fields of offerings: For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, not anointed with oil. Darby Bible Translation
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, no rain upon you, nor fields of heave-offerings! For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, as not anointed with oil. English Revised Version
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew nor rain upon you, neither fields of offerings: for there the shield of the mighty was vilely cast away, the shield of Saul, not anointed with oil. Webster's Bible Translation
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither rain upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil. World English Bible
You mountains of Gilboa, let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings; For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul was not anointed with oil. Young's Literal Translation
Mountains of Gilboa! No dew nor rain be on you, And fields of heave-offerings! For there hath become loathsome The shield of the mighty, The shield of Saul -- without the anointed with oil. Latin: Biblia Sacra Vulgata
montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo
Anointed Arms Cast Choice Death Deep Defiled Dew Fields Fruits Gilboa Gilbo'a Grain Heave-offerings Holy Loathsome Longer Marked Mighty Mountains O Offerings Oil Rain Rubbed Saul Shamed Shield Strong Though Upsurging Vilely Yield
Anointed Cast Choice Deep Defiled Dew Fields Fruits Gilboa Gilbo'a Grain Longer Mighty Mountains Offerings Oil Rain Saul Shield Vilely Yield
Anointed Cast Choice Deep Defiled Dew Fields Fruits Gilboa Gilbo'a Grain Longer Mighty Mountains Offerings Oil Rain Saul Shield Vilely Yield2 Samuel 1:21 Multilingual Bible 2 Samuel 1:21 French 2 Samuel 1:21 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 1:21 Chinese Bible | |
|
