| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Saul | שָׁא֣וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and Jonathan, | וִיהֹונָתָ֗ן | vi·ho·v·na·tan | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| beloved | הַנֶּאֱהָבִ֤ים | han·ne·'e·ha·vim | 157 | to love | a prim. root |
| and pleasant | וְהַנְּעִימִם֙ | ve·han·ne·'i·mim | 5273a | pleasant, delightful | from naem |
| in their life, | | | 2425b | life | from chayah |
| And in their death | וּבְמֹותָ֖ם | u·ve·mo·v·tam | 4194 | death | from muth |
| they were not parted; | נִפְרָ֑דוּ | nif·ra·du; | 6504 | to divide | a prim. root |
| They were swifter | קַ֔לּוּ | kal·lu, | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| eagles, | מִנְּשָׁרִ֣ים | min·ne·sha·rim | 5404 | an eagle | a prim. root |
| They were stronger | גָּבֵֽרוּ׃ | ga·ve·ru. | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| lions. | מֵאֲרָיֹ֖ות | me·'a·ra·yo·vt | 738 | a lion | from arah |
|
KJV Lexicon
Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
were lovely
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
and pleasant
na`iym (naw-eem')
delightful (objective or subjective, literal or figurative) -- pleasant(-ure), sweet.
in their lives
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and in their death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
they were not divided
parad (paw-rad')
to break through, i.e. spread or separate (oneself) -- disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
they were swifter
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
than eagles
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
they were stronger
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
than lions
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin). | New American Standard (©1995)
"Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their life, And in their death they were not parted; They were swifter than eagles, They were stronger than lions.King James Bible
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions. American King James Version
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions. American Standard Version
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions. Darby Bible Translation
Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their lives, Even in their death were not divided; They were swifter than eagles, they were stronger than lions. English Revised Version
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions. Webster's Bible Translation
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions. World English Bible
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. Young's Literal Translation
Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier! Latin: Biblia Sacra Vulgata
Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores
Beloved Death Divided Eagles Gracious Jonathan Lighter Lions Loved Lovely Mightier Parted Pleasant Pleasing Quickly Saul Stronger Swifter
Beloved Death Divided Eagles Gracious Jonathan Loved Lovely Mightier Parted Pleasant Pleasing Quickly Saul Stronger Swifter
Beloved Death Divided Eagles Gracious Jonathan Loved Lovely Mightier Parted Pleasant Pleasing Quickly Saul Stronger Swifter2 Samuel 1:23 Multilingual Bible 2 Samuel 1:23 French 2 Samuel 1:23 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 1:23 Chinese Bible | |
|
