| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | אֵ֚יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| have the mighty | גִבֹּורִ֔ים | gib·bo·v·rim, | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| fallen, | נָפְל֣וּ | na·fe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| And the weapons | כְּלֵ֥י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of war | מִלְחָמָֽה׃ | mil·cha·mah. | 4421 | a battle, war | from lacham |
| perished!" | וַיֹּאבְד֖וּ | vai·yo·ve·du | 6 | to perish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
How are the mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
and the weapons
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
perished
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
New American Standard (©1995)
"How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!"King James Bible
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! American King James Version
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! American Standard Version
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished! Darby Bible Translation
How are the mighty fallen, and the instruments of war perished! English Revised Version
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! Webster's Bible Translation
How have the mighty fallen, and the weapons of war perished! World English Bible
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!" Young's Literal Translation
How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellica
Arms Broken Fallen Instruments Low Mighty Ones Perish Perished War Weapons Yea
Arms Broken Fallen Great Instruments Low Mighty Ones Perish Perished War Weapons
Arms Broken Fallen Great Instruments Low Mighty Ones Perish Perished War Weapons2 Samuel 1:27 Multilingual Bible 2 Samuel 1:27 French 2 Samuel 1:27 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 1:27 Chinese Bible |
