2 Samuel 1:3
<< 2 Samuel 1:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidדָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "From whereאֵ֥יei335where?a prim. adverb
do you come?"תָּבֹ֑ואta·vo·v;935to come in, come, go in, goa prim. root
And he saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "I have escapedנִמְלָֽטְתִּי׃nim·la·te·ti.4422to slip awaya prim. root
from the campמִמַּחֲנֵ֥הmim·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
of Israel."יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him From whence comest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thou And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Out of the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
am I escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
New American Standard (©1995)
Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

King James Bible
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

American King James Version
And David said to him, From where come you? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

American Standard Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

Darby Bible Translation
And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

English Revised Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

Webster's Bible Translation
And David said to him, From whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.

World English Bible
David said to him, "Where do you come from?" He said to him, "I have escaped out of the camp of Israel."

Young's Literal Translation
And David saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'Out of the camp of Israel I have escaped.'

שמואל ב 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ דָּוִ֔ד אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּבֹ֑וא וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו מִמַּחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל נִמְלָֽטְתִּי׃

שמואל ב 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו דוד אי מזה תבוא ויאמר אליו ממחנה ישראל נמלטתי׃

שמואל ב 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו דוד אי מזה תבוא ויאמר אליו ממחנה ישראל נמלטתי׃

שמואל ב 1:3 Hebrew Bible
ויאמר לו דוד אי מזה תבוא ויאמר אליו ממחנה ישראל נמלטתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad eum David unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi

Camp Comest David Escaped Flight Israelite Tents Whence

Camp David Escaped Flight Israel Israelite Tents Whence

Camp David Escaped Flight Israel Israelite Tents Whence

2 Samuel 1:3 Multilingual Bible

2 Samuel 1:3 French

2 Samuel 1:3 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 1:3 Chinese Bible