 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The young man | הַנַּ֣עַר | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| who told | הַמַּגִּ֣יד | ham·mag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him said, | וַיֹּ֜אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "By chance | נִקְרֹ֤א | nik·ro | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| I happened | נִקְרֵ֙יתִי֙ | nik·rei·ti | 7136a | to encounter, meet, befall | a prim. root |
| to be on Mount | בְּהַ֣ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Gilboa, | הַגִּלְבֹּ֔עַ | hag·gil·bo·a', | 1533 | a mountain in N. Isr. | of uncertain derivation |
| and behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| was leaning | נִשְׁעָ֣ן | nish·'an | 8172 | to lean, support oneself | a prim. root |
| on his spear. | חֲנִיתֹ֑ו | cha·ni·tov; | 2595 | a spear | from chanah |
| And behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the chariots | הָרֶ֛כֶב | ha·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and the horsemen | הַפָּרָשִׁ֖ים | hap·pa·ra·shim | 6571b | horseman | from the same as parash |
| pursued him closely. | הִדְבִּקֻֽהוּ׃ | hid·bi·ku·hu. | 1692 | to cling, cleave, keep close | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the young man
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
that told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
As I happened
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
by chance
qara' (kaw-raw')
befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
upon mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Gilboa
Gilboa` (ghil-bo'-ah)
fountain of ebullition; Gilboa, a mountain of Palestine -- Gilboa.
behold Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
leaned
sha`an (shaw-an')
to support one's self -- lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
upon his spear
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
and lo the chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and horsemen
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
followed hard
dabaq (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
after him | New American Standard (©1995)
The young man who told him said, "By chance I happened to be on Mount Gilboa, and behold, Saul was leaning on his spear. And behold, the chariots and the horsemen pursued him closely.King James Bible
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him. American King James Version
And the young man that told him said, As I happened by chance on mount Gilboa, behold, Saul leaned on his spear; and, see, the chariots and horsemen followed hard after him. American Standard Version
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul was leaning upon his spear; and, lo, the chariots and the horsemen followed hard after him. Darby Bible Translation
And the young man that told him said, I happened by chance to be upon mount Gilboa, and behold, Saul leaned on his spear; and behold, the chariots and horsemen followed hard after him. English Revised Version
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and the horsemen followed hard after him. Webster's Bible Translation
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and lo, the chariots and horsemen followed hard after him. World English Bible
The young man who told him said, "As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed hard after him. Young's Literal Translation
And the youth who is declaring it to him saith, I happened to meet in mount Gilboa, and lo, Saul is leaning on his spear; and lo, the chariots and those possessing horses have followed him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei
Almost Behold Chance Chariots Close Closely Declaring Followed Gilboa Gilbo'a Horsemen Horses Leaned Leaning Meet Mount Overtook Possessing Pressed Pursued Riders Saul Spear Supporting War-carriages Youth
Chance Chariots Close Closely Declaring Followed Gilboa Gilbo'a Hard Horsemen Horses Leaning Meet Mount Overtook Possessing Pressed Pursued Riders Saul Spear Supporting War-Carriages Young Youth
Chance Chariots Close Closely Declaring Followed Gilboa Gilbo'a Hard Horsemen Horses Leaning Meet Mount Overtook Possessing Pressed Pursued Riders Saul Spear Supporting War-Carriages Young Youth2 Samuel 1:6 Multilingual Bible 2 Samuel 1:6 French 2 Samuel 1:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 1:6 Chinese Bible | |
|
