2 Samuel 10:1
<< 2 Samuel 10:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it happenedוַֽיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
afterwardsאַֽחֲרֵי־a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
that the kingמֶ֖לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of the Ammonitesבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
died,וַיָּ֕מָתvai·ya·mat4191to diea prim. root
and Hanunחָנ֥וּןcha·nun2586"favored," two contemporaries of Nehemiah, also an Ammonite kingfrom chanan
his sonבְּנֹ֖וbe·nov1121sona prim. root
became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai·yim·loch4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in his place.תַּחְתָּֽיו׃tach·tav.8478underneath, below, instead ofa prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass after this
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and Hanun
Chanuwn  (khaw-noon')
favored; Chanun, the name of an Ammonite and of two Israelites -- Hanun.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
reigned
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead
New American Standard (©1995)
Now it happened afterwards that the king of the Ammonites died, and Hanun his son became king in his place.

King James Bible
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

American King James Version
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

American Standard Version
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Darby Bible Translation
And it came to pass after this that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

English Revised Version
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Webster's Bible Translation
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

World English Bible
It happened after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dieth, and Hanun his son reigneth in his stead,

שמואל ב 10:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון וַיִּמְלֹ֛ךְ חָנ֥וּן בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

שמואל ב 10:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחרי־כן וימת מלך בני עמון וימלך חנון בנו תחתיו׃

שמואל ב 10:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחרי־כן וימת מלך בני עמון וימלך חנון בנו תחתיו׃

שמואל ב 10:1 Hebrew Bible
ויהי אחרי כן וימת מלך בני עמון וימלך חנון בנו תחתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo

Afterwards Ammon Ammonites Bene-ammon Death Died Dieth Hanun Pass Reigned Reigneth Stead Succeeded

Afterwards Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Course Death Died Dieth Hanun Reigned Reigneth Stead Succeeded Time

Afterwards Ammon Ammonites Bene-Ammon Children Course Death Died Dieth Hanun Reigned Reigneth Stead Succeeded Time

2 Samuel 10:1 Multilingual Bible

2 Samuel 10:1 French

2 Samuel 10:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 10:1 Chinese Bible